Cuor Senza Sangue

Heart Without Blood

Cuor Senza Sangue

A rain, beats the waveUna piogga, batte l'onda
Among the stones, you sighFra le pietre, sosperi
Banished, was that landSbandita, fu quella terra
Suddenly, that I sawDi subito, ch'I' vidi

Celestial sunCeleste sole
Spirit of mental thingSpirto di cosa mentale
If it weren't for the wordsNon se fosse le parole
Of which sweetness hurtsDi cui dolezza dole
I wouldn't liveNon viverei

Sorrowful wordsDolenti parole
Will see a vain destinyVedra' van destin'
That a heart without bloodCh'un cuor senza sangue
Can no longer singNon piú poi cantar'

Half winter, half summerMezza verno, mezza state
From you alone, beyondDa voi sola, fra di là
How life escapesCome si fugge la vita
That from the river, servant makesChe dal fiume, serva fa

Crying I laughPiangendo rido
I regret so much lifeMi spiace tan la vita
In hatred so much I stressIn odio tan me stresso
And what I would likeE quello ch'io ben vorrei
Makes war on meGuerra mi fa

Sorrowful wordsDolenti parole
For the vain destinyPer il van destin'
Of a heart without bloodD'un cuor senza sangue
Who wants to see the sky, then dieChi vuol veder il ciel, poi morir'

Answer me LordRispondemi Signor
Answer me, nowRispondemi, ormai
Can't speakNon può parlar

Sorrowful wordsDolenti parole
Will see a vain destinyVedra' van destin'
That a heart without bloodCh'un cuor senza sangue