Cuor Senza Sangue

Hart Zonder Bloed

Cuor Senza Sangue

Een regen, slaat de golfUna piogga, batte l'onda
Tussen de stenen, zuchtenFra le pietre, sosperi
Verbannen, was dat landSbandita, fu quella terra
Plotseling, dat ik zagDi subito, ch'I' vidi

Hemelse zonCeleste sole
Geest van mentale dingenSpirto di cosa mentale
Als het niet de woorden warenNon se fosse le parole
Waarvan de pijn pijn doetDi cui dolezza dole
Zou ik niet levenNon viverei

Pijnlijke woordenDolenti parole
Zal zien de lege bestemmingVedra' van destin'
Van een hart zonder bloedCh'un cuor senza sangue
Zal niet meer zingenNon piú poi cantar'

Half winter, half zomerMezza verno, mezza state
Van jullie alleen, daar verderDa voi sola, fra di là
Hoe het leven vluchtCome si fugge la vita
Dat van de rivier, een slaaf maaktChe dal fiume, serva fa

Huilend lach ikPiangendo rido
Het spijt me zo voor het levenMi spiace tan la vita
In haat zo stress ikIn odio tan me stresso
En dat wat ik echt wilE quello ch'io ben vorrei
Maakt oorlog met meGuerra mi fa

Pijnlijke woordenDolenti parole
Voor de lege bestemmingPer il van destin'
Van een hart zonder bloedD'un cuor senza sangue
Wie de hemel wil zien, dan stervenChi vuol veder il ciel, poi morir'

Beantwoord me HeerRispondemi Signor
Beantwoord me, nuRispondemi, ormai
Kan niet meer pratenNon può parlar

Pijnlijke woordenDolenti parole
Zal zien de lege bestemmingVedra' van destin'
Van een hart zonder bloedCh'un cuor senza sangue