Leonora

Leonora

Leonora

Leonora, pleine d'oubli...Leonora-a. D'oblii colma-a…

Leonora...Leonora-a…

Ô Lumière,O Luce-e
Quelle lueurQual lume-e
Éclairera les nuitsRischiarerà le notti
Dans quel endroit ?In qual loco-o?
Je ne sais pasIo non so-o
Si en vérité je suis morte ?Se-inver son morta si?
Si c'est un rêve ?Se sogno si?
Toi, toujours vivantTu-uttora vivo
Ô Lumière... Ah ! je tremble !Sta ô Luce…Ah! tremo!

Désirs...Voglie…
Désirs fous, pensées...Voglie folli pensie-er'
Fous pensées !Fo-olli pensier!
Toi, au ciel, je m'élève...Tu-utti-al ciel ergo…
Désirs... Donc...Voglie…Ergo…
Plus douce soit la prison,Più doce sia-a l'carce-er'
Plus douce soit... Plus douce soit...Più doce sia… Piu doce sia…
Tais-toi, tais-toi, tais-toi le tourmentTace, Tace, Ta-ace l'tormento
Cache les pleurs et les lamentationsCelo'l pianto-e lamento
Cache les pleurs et les lamentationsCelo'l pianto-e lamen-ento
Mais privé de vous, je ne suis que vôtre !Ma privo di voi-i ch'i pu-ur fui vo-o-ostro!

Leonora,Leonora-a
Pleine d'oubliD'oblii colma-a
Pour mon âme, les nuits !Pe-er mi-Alma, le notti!
Je suis...So-on'i-o-o
Mais quel ventMa qual vento-o
Gèle les collines ?Che gela li poggi?
Embrasse-moi, oui !Mi-abbraccia, si!
Ô gouffre éternel !O gorgo-etterno!
Ô Paix... Ah ! je tremble !Sta-ô Pace…Ah! tremo!

Désirs...Voglie…
Désirs fous, pensées...Voglie folli pensie-er'
Fous pensées !Fo-olli pensie-er'
Toi, au ciel, je m'élève...Tu-utti-al ciel ergo…
Désirs... Donc...Voglie… Ergo…
Plus douce soit la prison,Più doce sia-a l'carce-er'
Plus douce soit...Più doce sia…
Plus douce soit...Più doce sia…
Tais-toi, tais-toi, tais-toi le tourmentTace, Tace, Ta-ace l'tormento
Cache les pleurs et les lamentationsCelo'l pianto-e lamento
Cache les pleurs et les lamentationsCelo'l pianto-e lamen-ento
Mais privé de vous, je ne suis que vôtre !Ma privo di voi-i ch'i pu-ur fui vo-o-ostro!