Cuerpo Sin Alma

Corps Sans Âme

Cuerpo Sin Alma

Une pluie qui ne s'arrête pasUna lluvia que no cesa
Un soupir que j'ai perduUn suspiro que perdí
Si ton corps ne me veut pasSi tu cuerpo no me quiere
Je ne veux plus de toiYo no quiero más de ti

Le soleil ne se lève pasEl Sol no sale
Ce vent qui me fait malEste viento que me duele
Ces nuits d'hiverEstas noches invernales
Qui ne me laissent pas dormirQue no me dejan dormir
Je ne vivrai pasNo viviré

Des mots douloureuxDolientes palabras
Un destin sans finDestino sin fin
Un corps sans âmeUn cuerpo sin alma
Ne peut pas chanterNo puede cantar
À moitié froid, à moitié feuMedio frío, medio fuego
Punie d'aimerCastigada por amar
Cette vie m'échappeEsta vida se me escapa
Comme une rivière qui s'en vaComo un río que se va

Je continue à pleurerSigo llorando
Gaspillant ma vieMalgastándome la vida
Plus que de la haine, je me détesteMás que odio, me detesto
Et si mon amour au lieu de paixY si mi amor en vez de paz
Me donne la guerreGuerra me da

Des mots douloureuxDolientes palabras
Un destin sans finDestino sin fin
Un corps sans âmeUn cuerpo sin alma
N'a pas d'autre avenir que de mourirNo tiene más futuro que morir
Réponds-moi, seigneurRespóndeme señor
Réponds-moi, par dieuContéstame, por dios
Je ne peux même pas parlerNo puedo ni hablar

Des mots douloureuxDolientes palabras
Un destin sans finDestino sin fin
Un corps sans âmeUn cuerpo sin alma
N'a pas d'autre avenir que de mourirNo tiene más futuro que morir