Hard To Get

Difícil de conseguir

Hard To Get

Si yo fuera el Santo GrialIf I were the holy grail
No te llevaría por un sendero infestado de ratasI wouldn't lead you down some rat-infested trail
Estaría justo allí en el pasillo cuatro de tu supermercado favoritoI'd be right there on aisle four of your favorite grocery store
Y si yo fuera un cofre del tesoroAnd if I were a treasure chest
No te haría navegar desde el este hasta el oeste por míI wouldn't make you sail for me from the east to the west
Te dejaría instrucciones en una tarjeta de HallmarkI'd leave you directions on a hallmark
Donde estaba escondida en tu patio delanteroCard where I was hiding in your front yard

Porque oh, he leído que debería actuar fría e impresionadaCause oh, I've read, I should play cold and unimpressed
Pero sé que, en cambio, en ese juego solo sería podrida.But I know, instead, at that game I'd just be rotten.
Así que, como he dicho, al igual que no puedo actuar fría e impresionadaSo, like I've said, just as I can't play cold and unimpressed
Es muy difícil para mí hacerme la difícil,It's very hard for me to play hard to get,
Cuando tanto deseo ser conseguidaWhen I want so much to be gotten

Si yo fuera un título de abogadoIf I were a law degree
No te haría trabajar años para pagarmeI wouldn't make you work for years to pay off me
Te daría quince becas cada vez que besaras mis labiosI'd give you fifteen scholarships every time you kissed my lips
Y si yo fuera las llaves de tu autoAnd if I were the keys to your car
No te haría buscar desde el garaje hasta el boudoir por míI wouldn't make you search for me from garage to boudoir
Me quedaría cerca de tu dedo para que siempre recordaras...I'd stay right near your finger so you always would remember...

Porque oh, he leído que debería actuar fría e impresionadaCause oh, I've read, I should play cold and unimpressed
Pero sé que, en cambio, en ese juego solo sería podrida.But I know, instead, at that game I'd just be rotten.
Así que, como he dicho, al igual que no puedo actuar fría e impresionadaSo, like I've said, just as I can't play cold and unimpressed
Es muy difícil para mí hacerme la difícil,It's very hard for me to play hard to get,
Cuando tanto deseo ser conseguidaWhen I want so much to be gotten
Y si yo fuera una olla de oroAnd if I were a pot of gold
No te haría perseguir arcoíris hasta que envejecierasI wouldn't make you chase rainbows till you grew old
Estaría allí en todo tipo de clima para que pudiéramos envejecer juntosI'd be there in all kinds of weather so we could grow old together

Porque oh, he leído que debería actuar fría e impresionadaCause oh, I've read, I should play cold and unimpressed
Pero sé que, en cambio, en ese juego solo sería podrida.But I know, instead, at that game I'd just be rotten.
Así que, como he dicho, al igual que no puedo actuar fría e impresionadaSo, like I've said, just as I can't play cold and unimpressed
Es muy difícil para mí hacerme la difícil,It's very hard for me to play hard to get,
Cuando tanto deseo ser conseguidaWhen I want so much to be gotten