Stay With Me Tonight

Bleib heute Nacht bei mir

Stay With Me Tonight

Die Straßenlaternen geben ihr BestesThe streetlamps try to do their best
Doch das Licht ist im Westen verblasstBut the light's faded in the west
Es ist wie eine Nacht direkt aus Poes FederIt's like a night straight out of Poe
Und eine, in der ich nicht allein sein möchteAnd one I'd hate to be alone
Doch mit meinem Ego auf voller FahrtBut with my ego at full mast
Kann ich mich nicht dazu bringen, dich zu fragenI cannot bring myself to ask you

Baby, bleib heute Nacht bei mirBaby, stay with me tonight
Es dauert noch eine Weile, bis das Licht gewinntIt's a while before the light will win
Und ich würde mich freuen, dich hier zu haben, um mich ins Bett zu bringen, ohAnd I'd love to have you here to tuck me in, oh
Baby, ich hasse es, bedürftig zu seinBaby, I hate to be needy
Es sind nur die Schatten, die irgendwie schäbig wirkenIt's just the shadows seem kind of seedy
Und ich flehe dich an, hier bei mir zu bleibenAnd I'm begging you to stay here with me

Ich mochte nie die Mädchen, die klammernI never liked those girls who cling
Die für alles einen Mann brauchenNeeding a man for everything
Mit geschlagenen Augen und absichtlichen SchmollmündernWith batted eyes and pouts intent
Sich in der verbrauchten Aufmerksamkeit sonnenThey bask in attention spent
Aber eine Sache, die ich an ihrem Sonnenbad beneideBut one thing I envy in their bask
Sie würden nicht zögern, dich zu fragenThey wouldn't hesitate to ask you

Baby, bleib heute Nacht bei mirBaby, stay with me tonight
Es dauert noch eine Weile, bis das Licht gewinntIt's a while before the light will win
Und ich würde mich freuen, dich hier zu haben, um mich ins Bett zu bringen, ohAnd I'd love to have you here to tuck me in, oh
Baby, ich hasse es, bedürftig zu seinBaby, I hate to be needy
Es sind nur die Schatten, die irgendwie schäbig wirkenIt's just the shadows seem kind of seedy
Und ich flehe dich an, hier bei mir zu bleibenAnd I'm begging you to stay here with me

Ich war die gleiche Frau die ganze ZeitI've been the same girl all along
Zu unabhängig, stolz und starkToo independent proud and strong
Mehr wie eine Insel und ein FelsenMore like an island and a rock
Als wie ein Kissen oder ein DockThan like a pillow or a dock
Aber manchmal ist Stärke nur eine MaskeBut sometimes strength is just a mask
Und deshalb frage ich dich heute Nacht, mein LiebsterAnd that's why tonight, my love, I ask you

Baby, bleib heute Nacht bei mirBaby, stay with me tonight
Es dauert noch eine Weile, bis das Licht gewinntIt's a while before the light will win
Und ich würde mich freuen, dich hier zu haben, um mich ins Bett zu bringen, ohAnd I'd love to have you here to tuck me in, oh
Baby, ich hasse es, bedürftig zu seinBaby, I hate to be needy
Es sind nur die Schatten, die irgendwie schäbig wirkenIt's just the shadows seem kind of seedy
Und ich flehe dich an, hier bei mir zu bleibenAnd I'm begging you to stay here with me

Bleib hier bei mirStay here with me
Bleib bei mirStay with me
Bleib bei mirStay with me