Stay With Me Tonight

Quédate Conmigo Esta Noche

Stay With Me Tonight

Las farolas intentan hacer lo mejorThe streetlamps try to do their best
Pero la luz se ha desvanecido en el oesteBut the light's faded in the west
Es como una noche sacada de PoeIt's like a night straight out of Poe
Y una que odiaría estar soloAnd one I'd hate to be alone
Pero con mi ego en su máximo esplendorBut with my ego at full mast
No puedo reunir el valor para pedirteI cannot bring myself to ask you

Nena, quédate conmigo esta nocheBaby, stay with me tonight
Todavía falta un rato para que la luz ganeIt's a while before the light will win
Y me encantaría tenerte aquí para arroparme, ohAnd I'd love to have you here to tuck me in, oh
Nena, odio ser necesitadoBaby, I hate to be needy
Es solo que las sombras parecen un poco sórdidasIt's just the shadows seem kind of seedy
Y te estoy suplicando que te quedes aquí conmigoAnd I'm begging you to stay here with me

Nunca me han gustado esas chicas que se aferranI never liked those girls who cling
Necesitando a un hombre para todoNeeding a man for everything
Con ojos entrecerrados y pucheros intencionadosWith batted eyes and pouts intent
Disfrutan de la atención recibidaThey bask in attention spent
Pero una cosa envidio en su disfruteBut one thing I envy in their bask
No dudarían en pedirteThey wouldn't hesitate to ask you

Nena, quédate conmigo esta nocheBaby, stay with me tonight
Todavía falta un rato para que la luz ganeIt's a while before the light will win
Y me encantaría tenerte aquí para arroparme, ohAnd I'd love to have you here to tuck me in, oh
Nena, odio ser necesitadoBaby, I hate to be needy
Es solo que las sombras parecen un poco sórdidasIt's just the shadows seem kind of seedy
Y te estoy suplicando que te quedes aquí conmigoAnd I'm begging you to stay here with me

He sido la misma chica todo el tiempoI've been the same girl all along
Demasiado independiente, orgullosa y fuerteToo independent proud and strong
Más como una isla y una rocaMore like an island and a rock
Que como una almohada o un muelleThan like a pillow or a dock
Pero a veces la fortaleza es solo una máscaraBut sometimes strength is just a mask
Y por eso esta noche, mi amor, te lo pidoAnd that's why tonight, my love, I ask you

Nena, quédate conmigo esta nocheBaby, stay with me tonight
Todavía falta un rato para que la luz ganeIt's a while before the light will win
Y me encantaría tenerte aquí para arroparme, ohAnd I'd love to have you here to tuck me in, oh
Nena, odio ser necesitadoBaby, I hate to be needy
Es solo que las sombras parecen un poco sórdidasIt's just the shadows seem kind of seedy
Y te estoy suplicando que te quedes aquí conmigoAnd I'm begging you to stay here with me

Quédate aquí conmigoStay here with me
Quédate conmigoStay with me
Quédate conmigoStay with me