Stay With Me Tonight

Reste Avec Moi Ce Soir

Stay With Me Tonight

Les lampadaires font de leur mieuxThe streetlamps try to do their best
Mais la lumière s'est éteinte à l'ouestBut the light's faded in the west
C'est comme une nuit tout droit sortie de PoeIt's like a night straight out of Poe
Et celle-là, je détesterais la vivre seulAnd one I'd hate to be alone
Mais avec mon ego au taquetBut with my ego at full mast
Je n'arrive pas à te demanderI cannot bring myself to ask you

Bébé, reste avec moi ce soirBaby, stay with me tonight
Il faudra un moment avant que la lumière gagneIt's a while before the light will win
Et j'aimerais t'avoir ici pour me border, ohAnd I'd love to have you here to tuck me in, oh
Bébé, je déteste être dépendantBaby, I hate to be needy
C'est juste que les ombres semblent un peu louchesIt's just the shadows seem kind of seedy
Et je te supplie de rester ici avec moiAnd I'm begging you to stay here with me

Je n'ai jamais aimé ces filles qui s'accrochentI never liked those girls who cling
Qui ont besoin d'un homme pour toutNeeding a man for everything
Avec des yeux de biche et des moues insistantesWith batted eyes and pouts intent
Elles se délectent de l'attention gaspilléeThey bask in attention spent
Mais une chose que j'envie dans leur éclatBut one thing I envy in their bask
C'est qu'elles n'hésiteraient pas à te demanderThey wouldn't hesitate to ask you

Bébé, reste avec moi ce soirBaby, stay with me tonight
Il faudra un moment avant que la lumière gagneIt's a while before the light will win
Et j'aimerais t'avoir ici pour me border, ohAnd I'd love to have you here to tuck me in, oh
Bébé, je déteste être dépendantBaby, I hate to be needy
C'est juste que les ombres semblent un peu louchesIt's just the shadows seem kind of seedy
Et je te supplie de rester ici avec moiAnd I'm begging you to stay here with me

J'ai toujours été la même filleI've been the same girl all along
Trop indépendante, fière et forteToo independent proud and strong
Plus comme une île et un rocherMore like an island and a rock
Que comme un oreiller ou un quaiThan like a pillow or a dock
Mais parfois la force n'est qu'un masqueBut sometimes strength is just a mask
Et c'est pourquoi ce soir, mon amour, je te demandeAnd that's why tonight, my love, I ask you

Bébé, reste avec moi ce soirBaby, stay with me tonight
Il faudra un moment avant que la lumière gagneIt's a while before the light will win
Et j'aimerais t'avoir ici pour me border, ohAnd I'd love to have you here to tuck me in, oh
Bébé, je déteste être dépendantBaby, I hate to be needy
C'est juste que les ombres semblent un peu louchesIt's just the shadows seem kind of seedy
Et je te supplie de rester ici avec moiAnd I'm begging you to stay here with me

Reste ici avec moiStay here with me
Reste avec moiStay with me
Reste avec moiStay with me