Amore Cane (feat. Lazza)

Amor Perro (feat. Lazza)

Amore Cane (feat. Lazza)

Las cosas entre nosotrosLe cose tra di noi
Siempre comienzan por el finalPartono sempre dalla fine
Secas las lágrimas que no tengoAsciughi le lacrime che io non ho
No tengoNon ho

Eres la mitad que confundeSei la metà che confonde
Cuando la voz se quiebraQuando la voce si rompe
Y debería mirar más allá peroE dovrei guardare oltre ma
No me apeteceNon mi va

Hemos llegado a ser incluso enemigosSiamo diventati anche nemici
Para no ser realmente felicesPer non essere felici veramente
En un hotel de Milán con los huesos rotosIn un albergo di Milano con le ossa rotte
Sobre las sábanas fríasSopra le lenzuola fredde

Pero dime a dónde vas por la nocheMa dimmi dove vai la notte
Quizás estoy en equilibrioIn bilico forse io
No sé si lastimarse a vecesNon so se farsi male a volte
Hace brillar una dinamoFa luce una dinamo

Y en los ojos todavía hay bellezaE negli occhi c’è ancora il bello
Si el amor es un perro queSe l’amore è un cane che
Viene del infiernoViene dall’inferno
O si se ha escondido en un lugarO se si è nascosto dentro un posto
Que nunca es de nocheChe non è mai la notte

Siempre es la misma películaÈ sempre lo stesso film
Que ya conozco de memoriaChe so già a memoria
Y tú eres esa rutinaE tu sei quella routine
Que a mí no me aburreChe a me non annoia

Te habría pateado peroTi avrei preso a calci ma
Te di las manosTi ho dato le mani
Para comandarnos sabesNoi per comandarci sai
Terminaremos siendo esclavosFiniremo schiavi

Puedes odiarme si quieresPotrai pure odiarmi
Lo importante es que no digas queL’importante è che non dici che
Me eres indiferenteTi sono indifferente
Estás dispuesta a perderme solo para luegoSei disposta a perdermi solo per poi
Buscarme entre las miradas de la genteCercarmi tra gli sguardi della gente

Te pido que no te fijesTi chiedo di non farci caso
Si a veces me agitabaSe delle volte mi agitavo
Te veo en cien mil rostrosTi vedo in centomila volti
Ahora no logro verte claramenteOra non so vederci chiaro

Pero todo salió como imaginabaMa è andata come immaginavo
No podía ir despacioNon riuscivo ad andarci piano
Nosotros que para aparentar ser fuertesNoi che per figurare forti
A veces casi vacilamosA volte quasi vacilliamo

Pero dime a dónde vas por la nocheMa dimmi dove vai la notte
Quizás estoy en equilibrioIn bilico forse io
No sé si lastimarse a vecesNon so se farsi male a volte
Hace brillar una dinamoFa luce una dinamo

Y en los ojos todavía hay bellezaE negli occhi c’è ancora il bello
Si el amor es un perro queSe l’amore è un cane che
Viene del infiernoViene dall’inferno
O si se ha escondido en un lugarO se si è nascosto dentro un posto
Que nunca es de nocheChe non è mai la notte

Lo que te quedaQuello che ti è rimasto
Es un coraje de cristalÈ un coraggio di cristallo
Ahora mientras te miroOra mentre ti guardo
Quisiera ver a otroVorrei vedere un altro

Sé que soy un bastardoSo che sono un bastardo
Y no sé dónde me equivocoE non so dove sbaglio
Preguntas por qué no habloChiedi perché non parlo
Todo lo dice mi miradaDice tutto il mio sguardo