Encré

Tinta

Encré

Te tatué en la piel
Je t'ai encré dans la peau
Solo tú sabes las palabras para calmarme
Toi seul connais les mots pour m'apaiser
Dilas entonces
Dis-les alors
Te tatué en la piel
Je t'ai encré dans la peau
Solo tú conoces los gestos para apaciguarme
Toi seul connais les gestes pour m'apaiser
Hazlos entonces
Fais-les alors

Te amo demasiado se vuelve ilicito
Je t'aime trop ça devient illicite
Sin mucho esfuerzo me hiciste vacilar yé yé
Sans trop d'effort tu m'as fait vaciller yé yé
Y se pone difícil
Et ça devient difficile
Oh, imaginar un mañana sin ti
Oh d'envisager un lendemain sans toi
Pierdo el norte cuando no estoy en tus brazos
Je perds le nord quand j'suis pas dans tes bras
Si tuviera que hacerlo de nuevo, igual te elegiría a ti
Si c'était à refaire j'te choisirais encore

Bebé, dime, ah
Bébé dis-moi ah
¿Escuchas lo que mi corazón quiere decirte?
Entends-tu ce que veut te dire mon cœur
Bebé dime ah
Bébé dis-moi ah
¿Serás siempre la causa de mis lágrimas?
Seras tu toujours la cause de mes pleures
Bebé dime ah
Bébé dis-moi ah
Lo que tu corazón me dice en voz baja
Ce que ton cœur me dit tout bas
Bebé, dime, ah
Bébé dis-moi ah
Lo que tu corazón me dice en voz baja
Ce que ton cœur me dit tout bas

Te tatué en la piel
Je t'ai encré dans la peau
Solo tú sabes las palabras para calmarme
Toi seul connais les mots pour m'apaiser
Dilas entonces
Dis-les alors
Te tatué en la piel
Je t'ai encré dans la peau
Solo tú conoces los gestos para apaciguarme
Toi seul connais les gestes pour m'apaiser
Hazlos entonces
Fais-les alors

Oh, poseedor, poseedor de mi alma
Oh détenteur, détenteur d'mon âme
Te daría todo por amor
Je te donnerais tout par amour
Cuando me digas no tengas miedo, mi bebé
Quand tu m'dis n'ai pas peur mon bébé
Es lo que prefiero
C'est ce que je préfère
Oh, poseedor, poseedor de mis miedos
Oh détenteur, détenteur de mes peurs
Siempre ahí cuando grito por ayuda
Toujours là quand je crie au secours
Tus gestos me llenan de amor
Tes gestes me remplis d'amour
Pero no lo dices
Mais tu n'le dis pas

Bebé, dime, ah
Bébé dis-moi ah
¿Escuchas lo que mi corazón quiere decirte?
Entends-tu ce que veut te dire mon cœur
Bebé dime ah
Bébé dis-moi ah
¿Serás siempre la causa de mis lágrimas?
Seras tu toujours la cause de mes pleures
Bebé, dime, ah
Bébé dis-moi ah
Lo que tu corazón me dice en voz baja
Ce que ton cœur me dit tout bas
Bebé dime ah
Bébé dis-moi ah
Lo que tu corazón me dice en voz baja
Ce que ton cœur me dit tout bas

Te tatué en la piel
Je t'ai encré dans la peau
Solo tú sabes las palabras para calmarme
Toi seul connais les mots pour m'apaiser
Dilas entonces
Dis-les alors
Te tatué en la piel
Je t'ai encré dans la peau
Solo tú conoces los gestos para apaciguarme
Toi seul connais les gestes pour m'apaiser
Hazlos entonces
Fais-les alors

Contigo me tiro al agua
Avec toi j'me jette à l'eau
Bebé, dime estas palabras
Bébé dis-moi ces mots
Contigo me tiro al agua
Avec toi j'me jette à l'eau
Quiero escuchar tus palabras
Je veux entendre tes mots
Contigo me tiro al agua
Avec toi j'me jette à l'eau
Bebé, dime estas palabras
Bébé dis-moi ces mots
Contigo me tiro al agua
Avec toi j'me jette à l'eau
Quiero escuchar tus palabras
Je veux entendre tes mots

Te quiero, eh, bebé
Na lingui yo eh bébé
Te quiero, mi bebé
Na lingui yo mon bébé
Toma mi valor, bebé
Prends ma moutéma bébé
Emma'a, Emma'a bebé
Emma'a, Emma'a bébé
Te digo que te quiero, mi bebé
Te dit na lingui yo mon bébé
Toma mi valor, bebé, bebé, bebé
Prends ma moutéma bébé, bébé, bébé