Rappelle-moi

Ruf mich an

Rappelle-moi

Es ist schon eine Weile her, dass wir gesprochen haben, wie geht's dir seitdem?Ça fait un bail qu'on s'est pas parlé comment tu vas depuis le temps
Hast du das Versprechen schon vergessen, zusammen älter zu werden?Est ce que t'as déjà oublié la promesse de vieillir ensemble
Kurz gesagt, ich komme direkt zur Sache, ich möchte, dass du zu mir zurückkommst.Bref j'irais droit au but, je voudrais que tu reviennes à moi
Wir hatten beide Unrecht, aber ich habe es ohne dich versucht.On a eu tous les deux tort mais moi j'ai essayé sans toi

Es tut mir im Kopf weh, wenn ich dich mir vorstelleÇa me fait mal à la tête quand j't'imagine
In den Armen einer Frau [??]Dans des bras d'une femme [??]
Nimm den Anruf an, han ah ahRéponds à l'appel, han ah ah
Nimm ab, dein Telefon klingeltRéponds ton téléphone sonne
Es ist die Liebe am anderen Ende der Leitung.C'est l'amour au bout du fil

Ruf mich an, BabyRappelle-moi, bébé
Lass die Vergangenheit hinter uns, BabyDélaissons le passé au passé, bébé
Vergessen wir, als wir uns gestritten haben.Oublions quand on s'est pris la tête
Ruf mich an, ruf mich an.Rappelle-moi, rappelle-moi

Leg deinen Stolz beiseite, lass uns die Fehler vergessen.Mets ton orgueil de coté oublions les fautes
Vergessen wir die Fehler [??]Oublions les fautes [??]
Ich will, dass wir alles vergessen.J'veux qu'on oublie tout
Ich will wieder dein Kuscheltier sein.J'veux redevenir ton doudou

Jetzt bist du es oder niemand.Maintenant c'est toi ou rien
Ich möchte, dass du zu mir zurückkommst.J'voudrais que tu reviennes à moi
Weit weg von dir zu sein, Schatz,Rester loin de toi chéri
Oh, das ist hässlich, das ist hässlich.Oh c'est laid, c'est laid
Nimm ab, dein Telefon klingelt, nimm mich an.Réponds ton téléphone sonne, réponds moi
Es ist die Liebe am anderen Ende der Leitung, hey ja.C'est l'amour au bout du fil, hey yeah

Ruf mich an, BabyRappelle-moi, bébé
Lass die Vergangenheit hinter uns, BabyDélaissons le passé au passé, bébé
Vergessen wir, als wir uns gestritten haben.Oublions quand on s'est pris la tete
Ruf mich an, ruf mich an.Rappelle-moi, rappelle-moi

Nimm ab, dein Telefon klingelt.Réponds ton téléphone sonne
Es ist die Liebe am anderen Ende der Leitung.C'est l'amour au bout du fil
Nimm ab, dein Telefon klingelt.Réponds ton téléphone sonne
Emma'a, Emma'a am anderen Ende der Leitung.Emma'a, Emma'a au bout du fil