Canción moderna

Chanson moderne

Canción moderna

Et où sont ces radios modernesY donde están esas radios modernas
Qui passent cette musique qui me fait tant de bienQue tocan esa música que me hace tan bien
Elle me transporte là où ça n'a pas d'importanceMe transporta a dónde no importa
Si je sais juste que ça nous fait du bien, bienSi solo se que nos hace bien bien

Aujourd'hui une abeille m'a piquéHoy una abeja me pico
De son aiguillon est sortie une orchestreDe su aguijón salió sonando una orquesta
De demoiselles qui frappent droit au cœurDe señoritas de color directo al corazón

Elles me couvraient d'émotionMe salpicaban de emoción
Elles me couvraient de ce rythme violentMe salpicaban de ese ritmo violento
L'une d'elles m'a frôlé et en riant a demandéUna de ellas me rozó y riendo pregunto

(Refrain :)(Coro:)
Et où sont ces radios modernesY donde están esas radios modernas
Qui passent cette musique qui me fait tant de bienQue tocan esa música que me hace tan bien
Elle me transporte là où ça n'a pas d'importanceMe transporta a dónde no importa
Si je sais juste que ça nous fait du bien, bienSi solo se que nos hace bien bien

Chanson moderneCanción moderna
Chanson moderneCanción moderna

La radio de l'amour sonneSuena la radio del amor
Interférences, j'entends plus rien de bienInterferencia ya no escucho una mierda
Si ça te fatigue, repose-toiSi esto te cansa, descansa
Baisse la pulsationBaja la pulsación

Maintenant je te demande de faire attentionAhora te pido precaución
Le sol est glissant et la musique pueResvala el piso y la música apesta
Si tu passes ça au bar, toiSi esto lo pasas al bar vos
Je te le demandeTe lo pregunto yo

Et où sont ces radios modernesY donde están esas radios modernas
Qui passent cette musique qui me fait tant de bienQue tocan esa música que me hace tan bien
Elle me transporte là où ça n'a pas d'importanceMe transporta a dónde no importa
Si je sais juste que ça nous fait du bien, bienSi solo se que nos hace bien bien

Et où sont ces filles modernesY donde están esas chicas modernas
Qui écoutent seulement la musique à venirQue escuchan solo música que esta por venir
On adore comme elles se comportent malNos encanta lo mal que se portan
Et comme elles savent si bien mentirY lo bien que saben mentir

Chanson moderneCanción moderna
Chanson moderneCanción moderna

Si tu veux, ce soir je viendrai te chercherSi quieres esta noche te pasare a buscar
Choisis la robe que tu préfèresElige el vestido que más te gusta
Tu aimes en fraise, tu aimes en melonTe gusta de frutilla, te gusta de melón
Et que je passe à la radio la nuitY que en las noches por la radio aparezca yo

On sonne aujourd'hui, ma chérie, oh chérie quelle émotionSonamos hoy tu nena, o nena que emoción
Penser qu'ils me paient pour ça et que je te paie aussiPensar que por esto me pagan y yo te pago a vos
Je te paie ce que tu veux, je te paie l'émotionTe pago lo que quieras, te pago la emoción
Je te paie ce que tu veux, ce soir c'est moi qui paieTe pago lo que quieras esta noche pago yo

Et où sont ces radios modernesY donde están esas radios modernas
Qui passent cette musique qui me fait tant de bienQue tocan esa música que me hace tan bien
Elle me transporte là où ça n'a pas d'importanceMe transporta a dónde no importa
Si je sais juste que ça nous fait du bien, bienSi solo se que nos hace bien bien

Et où sont ces filles modernesY donde están esas chicas modernas
Qui écoutent seulement la musique à venirQue escuchan solo música que esta por venir
On adore comme elles se comportent malNos encanta lo mal que se portan
Et comme elles savent si bien mentirY lo bien que saben mentir

Chanson moderneCanción moderna
Chanson moderneCanción moderna
Chanson moderneCanción moderna
Chanson moderneCanción moderna