Amor Loco

Verrückte Liebe

Amor Loco

Jetzt hast du keinen Vorwand mehrAhora ya no tenés un pretexto
Keine Ausrede, die dich am Genießen hindertUna razón que te impida gozar
Denn ich träume von dir nachts und tagsüberPues, yo te sueño de noche y de día
Doch nachts kann ich dich versteckenPero de noche te puedo ocultar

Ich werde dich gegen einen Kometen eintauschenVoy a cambiarte por algún cometa
Und ich glaube nicht, dass es jemand bemerken wirdY no creo que nadie lo pueda notar
Ich werde dich an die Stelle des Sterns setzenVoy a ponerte en lugar de la estrella
Der am hellsten leuchtetQue más brille

Wir umarmen uns, als wären wir tausendNos abrazamos como si fuéramos mil
Schwarze AmeisenHormigas negras
Die Blütenblätter tragenCargando pétalos de flores
Um die Siesta zu parfümierenPara perfumar la siesta

Denn diese Liebe ist verrücktPorque este amor es loco
Diese Liebe ist verrückt, verrücktEste amor es loco loco
Sie macht meine Nachbarn verängstigtTiene a mis vecinos aterrados

Sie glauben, es gibt einen FluchCreen que hay macumba
Denn ich spüre, dass der RegenPorque siento que la lluvia
Das Schlechte hier wegspülen wirdLavará lo malo que hay acá

Jetzt hast du keinen Vorwand mehrAhora ya no tenés un pretexto
Keine Ausrede, die dich am Genießen hindertUna razón que te impida gozar
Denn ich träume von dir nachts und tagsüberPues, yo te sueño de noche y de día
Doch nachts kann ich dich versteckenPero de noche te puedo ocultar

Ich werde dich gegen einen Kometen eintauschenVoy a cambiarte por algún cometa
Und ich glaube nicht, dass es jemand bemerken wirdY no creo que nadie lo pueda notar
Ich werde dich an die Stelle des Sterns setzenVoy a ponerte en lugar de la estrella
Der am hellsten leuchtetQue más brille

Ich möchte Synonyme für diese Liebe habenQuiero tener sinónimos para este amor
Die verrückt istQue está maluco
Oder lass uns das Gespenst einladen, umO invitemos a ese cuco a desandar
Deinen Overall zurückzunehmen, uh ohTu mameluco, uh oh

Denn diese Liebe ist verrücktPorque este amor es loco
Diese Liebe ist verrückt, verrücktEste amor es loco loco
Sie macht meine Nachbarn verängstigtTiene a mis vecinos aterrados

Sie glauben, es gibt einen FluchCreen que hay macumba
Denn ich spüre, dass der RegenPorque siento que la lluvia
Das Schlechte hier wegspülen wirdLavará lo malo que hay acá

Denn diese Liebe ist verrücktPorque este amor es loco
VerrücktLoco
VerrücktLoco
Verrückt ist diese LiebeLoco es este amor
Ich liege nicht falschNo me equivoco
Da kommt das verrückte EchoAhí viene el eco loco
Mit Kokosnuss-SchlägenCon batida de coco
Lass uns feiern, lass uns feiernVamos a celebrar, vamos a celebrar

Jetzt hast du keinen Vorwand mehrAhora ya no tenés un pretexto
Keine Ausrede, die dich am Genießen hindertUna razón que te impida gozar
Denn ich träume von dir nachts und tagsüberPues, yo te sueño de noche y de día
Doch nachts kann ich dich versteckenPero de noche te puedo ocultar

Ich werde dich gegen einen Kometen eintauschenVoy a cambiarte por algún cometa
Und ich glaube nicht, dass es jemand bemerken wirdY no creo que nadie lo pueda notar
Ich werde dich an die Stelle des Sterns setzenVoy a ponerte en lugar de la estrella
Der am hellsten leuchtetQue más brille