Amor Loco

Gekke Liefde

Amor Loco

Nu heb je geen excuus meerAhora ya no tenés un pretexto
Een reden die je weerhoudt van plezierUna razón que te impida gozar
Want ik droom je 's nachts en overdagPues, yo te sueño de noche y de día
Maar 's nachts kan ik je verbergenPero de noche te puedo ocultar

Ik ga je ruilen voor een komeetVoy a cambiarte por algún cometa
En ik denk niet dat iemand het zal merkenY no creo que nadie lo pueda notar
Ik ga je op de plek zetten van de sterVoy a ponerte en lugar de la estrella
Die het felst straaltQue más brille

We omhelzen elkaar alsof we met z'n duizenden zijnNos abrazamos como si fuéramos mil
Zwarte mierenHormigas negras
Die bloemblaadjes dragenCargando pétalos de flores
Om de siësta te parfumerenPara perfumar la siesta

Want deze liefde is gekPorque este amor es loco
Deze liefde is gek, gekEste amor es loco loco
Heeft mijn buren in de angstTiene a mis vecinos aterrados

Ze denken dat er magie isCreen que hay macumba
Want ik voel dat de regenPorque siento que la lluvia
Het slechte hier zal wegspoelenLavará lo malo que hay acá

Nu heb je geen excuus meerAhora ya no tenés un pretexto
Een reden die je weerhoudt van plezierUna razón que te impida gozar
Want ik droom je 's nachts en overdagPues, yo te sueño de noche y de día
Maar 's nachts kan ik je verbergenPero de noche te puedo ocultar

Ik ga je ruilen voor een komeetVoy a cambiarte por algún cometa
En ik denk niet dat iemand het zal merkenY no creo que nadie lo pueda notar
Ik ga je op de plek zetten van de sterVoy a ponerte en lugar de la estrella
Die het felst straaltQue más brille

Ik wil synoniemen voor deze liefdeQuiero tener sinónimos para este amor
Die zo raar isQue está maluco
Of laten we die boeman uitnodigen omO invitemos a ese cuco a desandar
Jouw rompertje te ontrafelen, uh ohTu mameluco, uh oh

Want deze liefde is gekPorque este amor es loco
Deze liefde is gek, gekEste amor es loco loco
Heeft mijn buren in de angstTiene a mis vecinos aterrados

Ze denken dat er magie isCreen que hay macumba
Want ik voel dat de regenPorque siento que la lluvia
Het slechte hier zal wegspoelenLavará lo malo que hay acá

Want deze liefde is gekPorque este amor es loco
GekLoco
GekLoco
Gek is deze liefdeLoco es este amor
Ik vergis me nietNo me equivoco
Daar komt het gekke echoAhí viene el eco loco
Met kokosgeluidenCon batida de coco
Laten we vieren, laten we vierenVamos a celebrar, vamos a celebrar

Nu heb je geen excuus meerAhora ya no tenés un pretexto
Een reden die je weerhoudt van plezierUna razón que te impida gozar
Want ik droom je 's nachts en overdagPues, yo te sueño de noche y de día
Maar 's nachts kan ik je verbergenPero de noche te puedo ocultar

Ik ga je ruilen voor een komeetVoy a cambiarte por algún cometa
En ik denk niet dat iemand het zal merkenY no creo que nadie lo pueda notar
Ik ga je op de plek zetten van de sterVoy a ponerte en lugar de la estrella
Die het felst straaltQue más brille