Celui Que J'Étais

La única que fui

Celui Que J'Étais

EL QUE YO ERACELUI QUE J'ÉTAIS

No fui yoCe n'était pas moi
Era otroC'était un autre
¿Quién se parecía a mí?Qui me ressemblait

Hacemos eleccionesOn fait des choix
Cometemos erroresOn fait des fautes
No me arrepientoPas de regret

Todo es una historiaTout n'est qu'une histoire
De guijarros que sembramosDe cailloux que l'on sème
Saber a dónde irDe savoir où aller

Y ser tú mismoEt d'être soi même
Dejar atrásLaisser derrière soi
Sueños que nos quedamosLes rêves que l'on traîne
Un futuro por delanteUn avenir tout droit
Ser tú mismoPour être soi-même
Saber a dónde vamosSavoir où l'on va
El que solía serCelui que j'étais
Lo voy a dejar atrásJe le laisse derrière moi

En lo que te conviertesCe que l'on devient
Lo que estamos esperandoCe qu'on attend
Todo queda por hacerTout reste à faire

Tenemos cada unoOn a chacun
Sueños infantilesDes rêves d'enfants
SatisfechoÀ satisfaire

No hay posibilidadIl n'y a pas de hasard
Los guijarros que sembramosLes cailloux que l'on sème
Hazlo tarde o tempranoFont que tôt ou tard

Te conviertes en ti mismoOn devient soi-même
Dejar atrásLaisser derrière soi
Sueños que sueñasLes rêves que l'on trîne
Futuros rectosLes avenirs tout droits
Ser tú mismoPour être soi-même
Saber a dónde vamosSavoir où l'on va
El que solía serCelui que j'étais
Lo voy a dejar atrásJe le laisse derrière moi

Para abrirme caminoPour faire mon chemin
Buscar un lugarChercher un endroit
paso a pasoPas à pas
Conviértete en alguienDevenir quelqu'un
Encontrando mi caminoEn trouvant ma voie
paso a pasoPas à pas

No fui yoCe n'était pas moi
Era otro que se parecía a míC'était un autre qui me ressemblait

Tenemos en nosotros mismosOn a en soi
Siempre otroToujours un autre
Estábamos esperandoQu'on attendait

Todo es una historiaTout n'est qu'une histoire
De guijarros que sembramosDe cailloux que l'on sème
No hay posibilidadIl n'y a pas de hasard

Ser tú mismoPour être soi-même
Dejar atrásLaisser derrière soi
Sueños que nos quedamosLes rêves que l'on traîne
El futuro rectoLes avenir tout droits
Ser tú mismoPour être soi-même
Saber a dónde vamosSavoir où l'on va
El que somosCelui que l'on est

Me dejo atrásJe laisse derrière moi
Sueños que estoy arrastrandoLes rêves que je traîne
Futuros rectosLes avenirs tout droits
Detrás de míDerrière moi
Saber a dónde voySavoir où je vais
Déjeme atrásLaisser derrière moi
El que solía serCelui que j'étais
Lo estabaque j'etais.