Parle Hugo Parle

Habla Hugo Habla

Parle Hugo Parle

En el silencio de HugoDans le silence d'Hugo
Hay sueños dormidosIl y a des rêves endormis
Caballeros, castillosDes chevaliers, des châteaux
Y sombras en su camaEt des ombres dans son lit

En el silencio de HugoDans le silence d'Hugo
Hay amigos extrañosIl y a de drôles d'amis
Que le ofrecen bloques de construcciónQui lui offrent des légos
Y le dan miedo por la nocheEt qui lui font peur la nuit

Su habitación es bonita y mamá tarareaElle est jolie sa chambre et maman qui chantonne
Anakin está de guardia al lado de la puertaAnakin fait le guet à côté de la porte
Un jedi de plástico no asusta a un hombreUn jedi en plastique, ça fait pas fuir un homme
Él entra, Anakin cae, y la luz se apagaIl entre, Anakin tombe, et la lumière est morte

Habla, Hugo. Habla.Parle, Hugo. Parle.
El silencio es una armaduraLe silence est une armure
que se vuelve en tu contraqui se tourne contre toi
Habla, Hugo. Habla.Parle, Hugo. Parle.
Es una rupturaC'est une déchirure
que te separa de ti mismoqui te sépare de toi
Habla, Hugo. Habla.Parle, Hugo. Parle.
Aunque sea difícil,Même si c'est difficile,
puedes hacerlo si lo intentastu peux si tu y vas
Habla, Hugo. Habla.Parle, Hugo. Parle.
No solo está AnakinIl n'y a pas qu'Anakin
Debes confiar en tiTu dois compter sur toi

En el silencio de HugoDans le silence d'Hugo
hay un Anakin heridoil y a Anakin blessé
el sol ya no calientale soleil qui n'tient plus chaud
y sus manos están heladaset ses mains qui sont glacées

En el silencio de HugoDans le silence d'Hugo
Hay miedo gritando adentroIl y a la peur qui crie dedans
De ver el hermoso sonrisa de mamáDe voir chavirer dans l'eau
naufragar en el aguaLe beau sourire de maman

¿Y mamá no ve nada? ¿No hay nadie?Et maman ne voit rien ? Est-ce qu'il n'y a personne ?
No, no será Anakin quien les cuenteNon, c'est pas Anakin qui va leur raconter
Hugo, ve y diles, adelante, pequeño hombreHugo, va le leur dire, vas-y va, petit homme
Hay personas que te aman y pueden escucharlo todoIl y a des gens qui t'aiment et peuvent tout écouter

Habla, Hugo. Habla.Parle, Hugo. Parle.
El silencio es una armaduraLe silence est une armure
que se vuelve en tu contraqui se tourne contre toi
Habla, Hugo. Habla.Parle, Hugo. Parle.
Es una rupturaC'est une déchirure
que te separa de ti mismoqui te sépare de toi
Habla, Hugo. Habla.Parle, Hugo. Parle.
Aunque sea difícil,Même si c'est difficile,
puedes hacerlo si lo intentastu peux si tu y vas
Habla, Hugo. Habla.Parle, Hugo. Parle.
No solo está AnakinIl n'y a pas qu'Anakin
Debes confiar en tiTu dois compter sur toi