Ohne Ein Wort Zu Sagen

Sans Dire Un Mot

Ich weiß nicht, wo ich hingehen sollJe ne sais pas où aller
Um dir zu begegnenPour tomber sur tes pas
Ob in der Stadt, in der ich geboren wurdeSi c'est dans la ville où je suis né
Oder ganz in der Nähe von mirOu tout près de chez moi
Ich kann nicht erratenJe ne sais pas deviner
Wie deine Stimme klingtÀ quoi ressemble ta voix
Und ich wollte sie hörenEt j'ai voulu l'écouter
Mehr als einmalPlus d'une fois

Doch wenn wir uns sehenMais quand on se verra
Eines Tages, irgendwannUn jour où l'autre
Doch wenn du da bistMais quand tu seras là
An diesem Tag, irgendwannCe jour où l'autre
Werde ich wissen, dass du es bistJe saurais que c'est toi
Unter so vielen anderenParmis tant d'autres
Selbst ohne ein Wort zu sagenMême sans dire un mot
Ohne ein Wort zu sagenSans dire un mot

Ich weiß nicht, was ich berühren sollJe ne sais pas quoi toucher
Um deine Finger zu findenPour tomber sur tes doigts
Am besten passiert es, dass wirAu mieux il nous arrive de poser
Unsere Hände am selben Ort ablegenNos mains au même endroits
Ich weiß nicht, wo ich suchen sollJe ne sais pas où chercher
Aber ich habe manchmal verstandenMais j'ai compris, parfois
Dass ich nach vorne hätte schauen sollenQue j'aurais du regarder devant moi

Doch wenn wir uns sehenMais quand on se verra
Eines Tages, irgendwannUn jour où l'autre
Doch wenn du da bistMais quand tu seras là
An diesem Tag, irgendwannCe jour où l'autre
Werde ich wissen, dass du es bistJe saurais que c'est toi
Unter so vielen anderenParmis tant d'autres
Selbst ohne ein Wort zu sagenMême sans dire un mot
Ohne ein Wort zu sagenSans dire un mot

Ohne ein Wort zu sagenSans dire un mot
Ohne ein Wort zu sagenSans dire un mot

Doch wenn wir uns sehenMais quand on se verra
Eines Tages, irgendwannUn jour où l'autre
Doch wenn du da bistMais quand tu seras là
An diesem Tag, irgendwannCe jour où l'autre
Werde ich wissen, dass du es bistJe saurais que c'est toi
Unter so vielen anderenParmis tant d'autres
Selbst ohne ein Wort zu sagenMême sans dire un mot
Ohne dir ein Wort zu sagenSans te dire un mot

Ich werde wissen, dass du es bistJe saurais que c'est toi
Unter so vielen anderenParmis tant d'autres
Selbst ohne ein Wort zu sagenMême sans dire un mot
Ohne dir ein Wort zu sagenSans te dire un mot