Zonder Een Woord

Sans Dire Un Mot

Ik weet niet waar ik heen moetJe ne sais pas où aller
Om jouw voetstappen te volgenPour tomber sur tes pas
Of het nu in de stad is waar ik ben geborenSi c'est dans la ville où je suis né
Of vlakbij mijn huisOu tout près de chez moi
Ik kan niet radenJe ne sais pas deviner
Hoe jouw stem klinktÀ quoi ressemble ta voix
En ik heb gewild om te luisterenEt j'ai voulu l'écouter
Meer dan eensPlus d'une fois

Maar wanneer we elkaar zienMais quand on se verra
Een dag of de andereUn jour où l'autre
Maar wanneer jij er bentMais quand tu seras là
Die dag of de andereCe jour où l'autre
Zal ik weten dat jij het bentJe saurais que c'est toi
Tussen zoveel anderenParmis tant d'autres
Zelfs zonder een woord te zeggenMême sans dire un mot
Zonder een woord te zeggenSans dire un mot

Ik weet niet wat ik moet aanrakenJe ne sais pas quoi toucher
Om jouw vingers te rakenPour tomber sur tes doigts
Op zijn best komen we somsAu mieux il nous arrive de poser
Onze handen op dezelfde plekNos mains au même endroits
Ik weet niet waar ik moet zoekenJe ne sais pas où chercher
Maar ik heb begrepen, somsMais j'ai compris, parfois
Dat ik voor me had moeten kijkenQue j'aurais du regarder devant moi

Maar wanneer we elkaar zienMais quand on se verra
Een dag of de andereUn jour où l'autre
Maar wanneer jij er bentMais quand tu seras là
Die dag of de andereCe jour où l'autre
Zal ik weten dat jij het bentJe saurais que c'est toi
Tussen zoveel anderenParmis tant d'autres
Zelfs zonder een woord te zeggenMême sans dire un mot
Zonder een woord te zeggenSans dire un mot

Zonder een woord te zeggenSans dire un mot
Zonder een woord te zeggenSans dire un mot

Maar wanneer we elkaar zienMais quand on se verra
Een dag of de andereUn jour où l'autre
Maar wanneer jij er bentMais quand tu seras là
Die dag of de andereCe jour où l'autre
Zal ik weten dat jij het bentJe saurais que c'est toi
Tussen zoveel anderenParmis tant d'autres
Zelfs zonder een woord te zeggenMême sans dire un mot
Zonder jou een woord te zeggenSans te dire un mot

Zal ik weten dat jij het bentJe saurais que c'est toi
Tussen zoveel anderenParmis tant d'autres
Zelfs zonder een woord te zeggenMême sans dire un mot
Zonder jou een woord te zeggenSans te dire un mot