Sois Tranquille

Sei Ruhig

Sois Tranquille

Ich kenne den Schmerz, ich kenne die Tränen und die GedankenJe sais la peine, je sais les pleurs et les pensées
Die Worte nicht lindern könnenQue les mots ne peuvent apaiser
Ich kenne die Abwesenheit, ich kenne das Fehlen und die ReueJe sais l'absence, je sais le manque et les regrets
Die Erinnerungen, die man wieder erleben und teilen mussLes souvenirs qu'il faut revivre et partager
Ich weiß alles, was für dich istJe sais tout ce qui est pour toi

Sei ruhigSois tranquille
Alles ist gutTout va bien
Sei ruhigSois tranquille
Ich bin gelassenJe suis serein
Ich ruhe in FriedenJe repose en paix
Wo ich hingeheOù je vais
Sei ruhigSois tranquille
Es ist nichtsCe n'est rien
Sei ruhigSois tranquille
Ich brauche esJ'en ai besoin
Und ich nutze esEt je m'en sert
Ich befreie michJe me libère
EndlichEnfin

Ich kenne die Zeit, ich kenne die Stunden, die Nächte, die vergangen sindJe sais le temps, je sais les heures les nuits passées
Die Träume nicht lindern könnenQue les rêves ne peuvent soulager
Ich kenne die Anstrengung und den Mut, den man wiederfinden mussJe sait l'effort et le courage à retrouver
Diese Erinnerung, die man leben und fortsetzen mussCe souvenir qu'il faudra vivre et continuer
Ich weiß alles, was für dich istJe sait tout ce qui est pour toi

Sei ruhigSois tranquille
Alles ist gutTout va bien
Sei ruhigSois tranquille
Ich bin gelassenJe suis serein
Ich ruhe in FriedenJe repose en paix
Wo ich hingeheOù je vais
Sei ruhigSois tranquille
Es ist nichtsCe n'est rien
Sei ruhigSois tranquille
Ich brauche esJ'en ai besoin
Und vergiss nichtEt n'oublie pas
Vergiss nichtN'oublie pas
Ich bin hier (*3)Je suis là (*3)
HierLà

Sei ruhigSois tranquille
Alles ist gutTout va bien
Sei ruhigSois tranquille
Ich bin gelassenJe suis serein
Ich ruhe in FriedenJe repose en paix
Wo ich hingeheOù je vais
Sei ruhigSois tranquille
Alles ist gutTout va bien
Sei ruhigSois tranquille
Und sei dir sicherEt soit certain
Wo auch immer du bistOù que tu sois
Ich passe auf dich aufJe veille sur toi
Mein BruderMon frère