Sois Tranquille

Wees Rustig

Sois Tranquille

Ik ken de pijn, ik ken de tranen en de gedachtenJe sais la peine, je sais les pleurs et les pensées
Die de woorden niet kunnen verzachtenQue les mots ne peuvent apaiser
Ik ken de afwezigheid, ik ken het gemis en de spijtJe sais l'absence, je sais le manque et les regrets
De herinneringen die we opnieuw moeten beleven en delenLes souvenirs qu'il faut revivre et partager
Ik weet alles wat voor jou isJe sais tout ce qui est pour toi

Wees rustigSois tranquille
Alles is goedTout va bien
Wees rustigSois tranquille
Ik ben kalmJe suis serein
Ik rust in vredeJe repose en paix
Waar ik ook gaOù je vais
Wees rustigSois tranquille
Het is nietsCe n'est rien
Wees rustigSois tranquille
Ik heb het nodigJ'en ai besoin
En ik gebruik hetEt je m'en sert
Ik maak me vrijJe me libère
EindelijkEnfin

Ik ken de tijd, ik ken de uren, de nachten die zijn verstrekenJe sais le temps, je sais les heures les nuits passées
Die de dromen niet kunnen verlichtenQue les rêves ne peuvent soulager
Ik ken de inspanning en de moed die we moeten terugvindenJe sait l'effort et le courage à retrouver
Die herinnering die we moeten leven en voortzettenCe souvenir qu'il faudra vivre et continuer
Ik weet alles wat voor jou isJe sait tout ce qui est pour toi

Wees rustigSois tranquille
Alles is goedTout va bien
Wees rustigSois tranquille
Ik ben kalmJe suis serein
Ik rust in vredeJe repose en paix
Waar ik ook gaOù je vais
Wees rustigSois tranquille
Het is nietsCe n'est rien
Wees rustigSois tranquille
Ik heb het nodigJ'en ai besoin
En vergeet nietEt n'oublie pas
Vergeet nietN'oublie pas
Ik ben hier (*3)Je suis là (*3)
HierLà

Wees rustigSois tranquille
Alles is goedTout va bien
Wees rustigSois tranquille
Ik ben kalmJe suis serein
Ik rust in vredeJe repose en paix
Waar ik ook gaOù je vais
Wees rustigSois tranquille
Alles is goedTout va bien
Wees rustigSois tranquille
En wees zekerEt soit certain
Waar je ook bentOù que tu sois
Ik waak over jouJe veille sur toi
Mijn broerMon frère