Retour À La Vie

Regreso a la vida

Retour À La Vie

Dos recordatorios y un último adiósDeux rappels et un dernier bonsoir
Me voy por el mismo pasilloJe m'en vais par le même couloir
En el camerino, me sonríen, agradecenDans la loge, on me souris, remercie

Sin llamadas, solo un antiguo mensajePas d'appel, mais un ancien message
Me esfuerzo por pasar la páginaJe m'efforce de tourner la page
En la parte trasera de este taxi, en la nocheA l'arrière de ce taxi, dans la nuit

Yo era mucho más que un hombre en unas pocas horasMoi j'étais bien plus qu'un homme en quelques heures
Llevado, recibido como un vencedorPorté, accueillit en vainqueur
Pero al vivirloMais le temps de le vivre
Es el regreso a la vidaC'est le retour à la vie
Para míPour moi

Un hotel y nadie más para verUn hôtel et plus personne pour voir
Que ahora estoy solo esta nocheQu'à présent je suis seul ce soir
Buscando cómo dormir, en mi camaA chercher comment dormir, dans mon lit

Yo era mucho más que un hombre en unas pocas horasMoi j'étais bien plus qu'un homme en quelques heures
Llevado, recibido como un vencedorPorté, accueillit en vainqueur
Pero al vivirloMais le temps de le vivre
Es el regreso a la vidaC'est le retour à la vie
Para míPour moi

Yo era mucho más que un hombre en unas pocas horasMoi j'étais bien plus qu'un homme en quelques heures
Colmado, aplaudido y sin miedoComblé, applaudit et sans peur
Pero al vivirloMais le temps de le vivre
Es el regreso a la vidaC'est le retour à la vie
Para mí, para míPour moi, pour moi

Pero al vivirloMais le temps de le vivre
Es el regreso a la vidaC'est le retour à la vie
Para míPour moi

Como ayer, espero el escenario, la oscuridadComme la veille, j'attends la scène, le noir
Luego escucho a aquellos que vienen a vermePuis j'entends ceux qui viennent me voir
Y sé que tengo ganas, de estar vivoEt je sais que j'ai envie, d'être en vie