Mon Essentiel

Mijn Essentieel

Mon Essentiel

Ik weet van jouw liefdeJe sais ton amour
Ik weet van het water dat over mijn lichaam stroomtJe sais l'eau versée sur mon corps
Voelen hoe je elke dag dichterbij komtSentir son cou jour après jour
Ik heb de kwellingen overwonnen om je weer te naderenJ'ai remonté les tourments pour m'approcher encore
Ik heb jouw verlangen verankerd in het mijneJ'ai ton désir ancré sur le mien
Ik heb jouw verlangen aan mijn enkels verankerdJ'ai ton désir ancré à mes chevilles
Kom, niets houdt ons tegenViens, rien ne nous retient à rien
Alles hangt alleen van ons afTout ne tient qu'a nous

Ik maak jou mijn essentieelJe fais de toi mon essentiel
Je laat me herboren worden onder de mensenTu me fais naître parmi les hommes
Ik maak jou mijn essentieelJe fais de toi mon essentiel
Degene van wie ik meer hou dan van wie dan ookCelle que j'aimerais plus que personne
Als je wilt dat we elkaar leren kennenSi tu veux qu'on s'apprenne
Als je wilt dat we elkaar leren kennenSi tu veux qu'on s'apprenne

Je weet van mijn liefdeTu sais mon amour
Je weet de woorden die onder mijn stiltes liggenTu sais les mots sous mes silences
Die ze bekennen, bedekken en onthullenCeux qu'ils avouent, couvrent et découvrent
Ik heb je overtuigingen te biedenJ'ai à t'offrir des croyances
Om de afwezigheid te bezwerenPour conjurer l'absence
Ik heb de toekomst in jouw hand gegraveerdJ'ai l'avenir gravé dans ta main
Ik heb de toekomst getekend zoals jij het schrijftJ'ai l'avenir tracé comme tu l'écris
Kijk, niets brengt ons verderTiens, rien ne nous emmènes plus loin
Dan een gebaar dat terugkomtQu'un geste qui revient

Ik maak jou mijn essentieelJe fais de toi mon essentiel
Je laat me herboren worden onder de mensenTu me fais naître parmi les hommes
Ik maak jou mijn essentieelJe fais de toi mon essentiel
Degene van wie ik meer hou dan van wie dan ookCelle que j'aimerais plus que personne
Als je wilt dat we elkaar leren kennenSi tu veux qu'on s'apprenne
Als je wilt dat we elkaar leren kennenSi tu veux qu'on s'apprenne
Als je wilt dat we elkaar leren kennenSi tu veux qu'on s'apprenne

Ik maak jou mijn essentieelJe fais de toi mon essentiel
Mijn essentieelMon essentiel
Als je wilt dat we elkaar leren kennenSi tu veux qu'on s'apprenne
Dat we van elkaar zijnQu'on s'appartienne