Encore Du Temps

Otra Vez Tiempo

Encore Du Temps

Ser amado como te amo, parecía ser suficienteEtre aimé comme je t'aime, semblait suffire
Incluso olvidé decírteloJ'en ai même oublié de te le dire
Déjame intentarloLaisse moi essayer
Si todavía hay tiempoS'il est encore temps
Si te queda tiempoS'il te reste du temps
Al menos intentarloAu moins essayer
Decirlo de otra maneraLe dire autrement
O simplemente déjameOu juste me laisser

Otra vez tiempoEncore du temps
Solo un instante para esoRien qu'un instant pour ça
Otra vez tiempoEncore du temps
Ya he esperado tantoJ'ai tant attendu déjà
De todo lo que no se diceDe tout ce qu'on ne dit pas

Si amarte fuera suficienteSi je t'aime suffisait
Para hacerte esperarA faire attendre
Aunque a veces puedaQuand bien même je pourrais
EscucharloParfois l'entendre
Déjame hacer faltaLaisse moi te manquer
Donde no estoyOù je ne suis pas
Donde no iréOù je n'irais pas
Al menos hacer faltaAu moins te manquer
Decirlo solo una vezLe dire juste une fois
O si es necesario dejarteOu s'il faut te laisser

Otra vez tiempoEncore du temps
Solo un instante para esoRien qu'un instant pour ça
Otra vez tiempoEncore du temps
Ya he esperado tantoJ'ai tant attendu déjà
De todo lo que no se diceDe tout ce qu'on ne dit pas

Otra vez tiempoEncore du temps
Un solo instanteUn seul instant

Pero déjame intentarloMais laisse moi essayer
O déjame hacer faltaOu laisse moi te manquer
No olvidarNe pas oublier
Que hay que dejarseQu'il faut se laisser
Otra vez tiempoEncore du temps
Solo un instante para esoRien qu'un instant pour ça
Otra vez tiempoEncore du temps
Ya he esperado tantoJ'ai tant attendu déjà
De todo lo que no se diceDe tout ce qu'on ne dit pas
Déjame solo un instanteLaisse moi rien qu'un instant