Das Leben Anderswo

La Vie Ailleurs

Morgen wird der Tag seinDemain sera le jour
An dem nichts mehr gleich sein wirdOu rien ne sera plus pareil
Ich habe auf meine Chance gewartetJ'ai attendu mon tour
Hier bin ich, ich beantworte den RufVoilà, je réponds à l'appel

Morgen wird der Tag seinDemain sera le jour
Die Rache und das SchöneLa revanche et la belle
Oder die letzte ZufluchtOu le dernier recours
Die Zeit, in der jeder aufwachtLe temps où chacun se réveille

Das Leben anderswo, besser als hierLa vie ailleurs, meilleure qu'ici
Hier sterben wir vor Neid,Ici on meurt d'envie,
Nach einem Leben anderswo, wo ich lebeD'une vie ailleurs d'ailleurs je vis
Wie das Beste nach einem SonnenstrahlComme le meilleur d'une éclaircie

Das Leben anderswoLa vie ailleurs
Das Leben anderswoLa vie ailleurs

Morgen wird der Tag seinDemain sera le jour
Um in der Sonne voranzuschreitenD'avancer au soleil
Ohne Mühe oder TapferkeitSans effort ni bravoure
Um treu zu werdenA soit pour devenir fidèle

Das Leben anderswo, besser als hierLa vie ailleurs, meilleure qu'ici
Hier sterben wir vor NeidIci on meurt d'envie
Nach einem Leben anderswo, wo ich binD'une vie ailleurs, d'ailleurs je suis
Bald wieder ein SonnenstrahlBientôt encore une éclaircie

Das Leben anderswoLa vie ailleurs
Das Leben anderswoLa vie ailleurs

Morgen wird der Tag seinDemain sera le jour
Oder einfach der Tag zuvorOu simplement la veille
Für eine lange ReiseD'un voyage au long court

Endlich zurück der FunkeEnfin de retour l'étincelle
Endlich zurück der FunkeEnfin de retour l'étincelle
Endlich zurück der FunkeEnfin de retour l'étincelle