L'Abri Et La Demeure

El Refugio y la Morada

L'Abri Et La Demeure

En mi entrada, escuchenDans mon entrée, écoutez
Ya no se escucha nada afueraOn n'entend plus rien du dehors
En mi sala: la armoníaDans mon salon: L'unisson
Del espíritu con la decoraciónDe l'esprit avec le décor
Vengan a visitarVenez visiter
Vengan para que los guíeVenez pour vous guider
Estaré allíJe serai là

En este pasillo se puede verDans ce couloir on peut voir
Que aquí mismo tuve toda la culpaQu'ici-même j'ai eu tous les torts
En esta habitación cariciasDans cette pièce des caresses
Rabias pero ningún remordimientoDes colères mais aucun remord
Vengan a visitarVenez visiter
Vengan y observenVenez et regarder
Es mi hogar, síganmeC'est chez, moi suivez moi

Es mi vida, es míaC'est ma vie, c'est à moi
Los recibo en mi interiorJe vous reçois en mon fort intérieur
Es mi vida, es míaC'est ma vie, c'est à moi
Bajo mi techo el refugio y la moradaJ'ai sous mon toit l'abri et la demeure
Me vieron lejos de aquí bajo controlOn m'a vu loin d'ici sous contrôle
Ocultar mi vida y sus transformacionesCacher ma vie et puis ses métamorphoses
Me vieron lejos de aquí en un papelOn m'a vu loin d'ici dans un rôle
Aquí está mi vida, ahora que me atrevoVoici ma vie c'est maintenant que je l'ose

En esta habitación en noviembreDans cette chambre en novembre
No nos dormíamos hasta el amanecerOn ne s'endormait qu'à l'aurore
En el agua del baño, no es nadaDans l'eau du bain, ce n'est rien
Han visto todo de este cuerpoVous avez tout vu de ce corps
Vengan y visitenVenez et visitez
Vengan y veránVenez et vous verrez
Es mi hogar, créanmeC'est chez moi, croyez moi

Es mi vida, es míaC'est ma vie, c'est à moi
Los recibo en mi interiorJe vous reçois en mon fort intérieur
Es mi vida, es míaC'est ma vie, c'est à moi
Bajo mi techo el refugio y la moradaJ'ai sous mon toit l'abri et la demeure
Me vieron lejos de aquí bajo controlOn m'a vu loin d'ici sous contrôle
Ocultar mi vida y sus transformacionesCacher ma vie et puis ses métamorphoses
Me vieron lejos de aquí en un papelOn m'a vu loin d'ici dans un rôle
Aquí está mi vida, ahora que me atrevoVoici ma vie c'est maintenant que je l'ose

Les haré de escoltaJe vous ferai escorte
De la habitación a la puertaDe la chambre à la porte
Para verlo todoPour tout voir
Es mi vida, es míaC'est ma vie, c'est à moi
Los recibo en mi interiorJe vous reçois en mon fort intérieur
Es mi vida, es míaC'est ma vie, c'est à moi
Bajo mi techo el refugio y la moradaJ'ai sous mon toit l'abri et la demeure

Es mi vida, es míaC'est ma vie, c'est à moi
Los recibo en mi interiorJe vous reçois en mon fort intérieur
Es mi vida, es míaC'est ma vie, c'est à moi
Bajo mi techo el refugio y la moradaJ'ai sous mon toit l'abri et la demeure
Me vieron lejos de aquí bajo controlOn m'a vu loin d'ici sous contrôle
Ocultar mi vida y sus transformacionesCacher ma vie et puis ses métamorphoses
Me vieron lejos de aquí en un papelOn m'a vu loin d'ici dans un rôle
Aquí está mi vida, ahora que me atrevoVoici ma vie c'est maintenant que je l'ose