SOIS UN HOMME

BE A MAN

SOIS UN HOMME

I was told to be toughOn m'a demandé d'être dur
I was told to be strongOn m'a demandé d'être fort
To the point of breaking down this wallAu point d'abattre ce mur
And then building it up againEt puis d'en construire encore
I was told to take the bruisesOn m'a dit fous des blessures
At least some marks on my skinAu moins des bleus sur le corps
That's how you measureC'est même à ça qu'on mesure
All those who put in the workTous ceux qui font des efforts
All those who put in the workTous ceux qui font des efforts
Be a man, be a manSois un homme, sois un homme
Be a man, a man who’s more than just a manSois un homme, un homme qui ne soit pas qu'un homme
A man who’s more than just a manUn homme qui ne soit pas qu'un homme
Be a man, be a manSois un homme, sois un homme
A man who’s more than just a manUn homme qui ne soit pas qu'un homme

I didn’t ask for anythingMoi, j'ai rien demandé
No, I didn’t ask for anythingNon, j'ai rien demandé
From anyone, from anyoneÀ personne, à personne
I was told to runOn m'a demandé de courir
I was told to winOn m'a demandé de gagner
It’s simple, you just have to crossC'est simple, tu n'as que franchir
That damn finish lineCette foutue ligne d'arriver
I was told you gotta charmOn m'a dit il faut séduire
Touch the bodies, count them upToucher les corps, les compter
What matters is to enjoy itQue l'important, c'est d'en jouir
And to hold up a trophyEt de brandir un trophée

Be a man, be a manSois un homme, sois un homme
Be a man, a man who’s more than just a manSois un homme, un homme qui ne soit pas qu'un homme
A man who’s more than just a manUn homme qui ne soit pas qu'un homme
Be a man, be a manSois un homme, sois un homme
A man who’s more than just a manUn homme qui ne soit pas qu'un homme
I didn’t ask for anythingMoi, j'ai rien demandé
No, I didn’t ask for anythingNon, j'ai rien demandé
From anyone, from anyoneÀ personne, à personne
I didn’t ask anyone for anythingMoi, (j'ai rien demandé à personne)
I didn’t ask for anything (I didn’t ask for anything)J'ai rien demandé (j'ai rien demandé à personne)
No, I didn’t ask for anythingNon, j'ai rien demandé
From anyoneÀ personne
And no one tells me, no one tells meEt personne ne me dit, personne ne me dit
How to be a man, how to be a manComment être un homme, comment être un homme
How? (Be a man, be a man)Comment? (Sois un homme, sois un homme)
How to be a man, how to be a manComment être un homme, comment être un homme
How? (Be a man, be a man)Comment? (Sois un homme, sois un homme)

I was told to shut upOn m'a demandé de me taire
To keep everything insideDe tout garder en dedans
What’s the point of emotion?L'émotion à quoi ça sert?
You just gotta grit your teethT'as plus qu'à serrer les dents
I was told, you know what to doOn m'a dit, tu sais quoi faire
And you’re not a kid anymoreEt puis t'es plus un enfant
Manners are for girlsC'est pour les filles les manières
Guys don’t need to hold backLes mecs, ça prend pas de gants
I didn’t ask for anything from anyoneMoi, j'ai rien demandé à personne

How to be a man, how to be a manComment être un homme, comment être un homme
How? (Be a man, be a man)Comment? (soit un homme, sois un homme)
How to be a man, how to be a manComment être un homme, comment être un homme
How? (Be a man, be a man)Comment? (soit un homme, sois un homme)
I didn’t ask for anything from anyone (how to be a man?)J'ai rien demandé à personne (comment être un homme?)
I didn’t ask for anything from anyone (how to be a man?)J'ai rien demandé à personne (comment être un homme?)
And no one tells me, no one tells meEt personne ne me dit, personne ne me dit
How to be a man?Comment être un homme?
I didn’t ask for anything from anyone (how to be a man?)J'ai rien demandé à personne (comment être un homme?)
I didn’t ask for anything from anyone (how to be a man?)J'ai rien demandé à personne (comment être un homme?)
And no one tells me, no one tells meEt personne ne me dit, personne ne me dit
How to be a man?Comment être un homme?
A manUn homme