SOIS UN HOMME

SÉ UN HOMBRE

SOIS UN HOMME

Me pidieron ser duroOn m'a demandé d'être dur
Me pidieron ser fuerteOn m'a demandé d'être fort
Hasta derribar este muroAu point d'abattre ce mur
Y luego construir másEt puis d'en construire encore
Me dijeron que las heridas son locuraOn m'a dit fous des blessures
Al menos moretones en el cuerpoAu moins des bleus sur le corps
Es así como se mideC'est même à ça qu'on mesure
A todos los que hacen esfuerzosTous ceux qui font des efforts
A todos los que hacen esfuerzosTous ceux qui font des efforts
Sé un hombre, sé un hombreSois un homme, sois un homme
Sé un hombre, un hombre que no sea solo un hombreSois un homme, un homme qui ne soit pas qu'un homme
Un hombre que no sea solo un hombreUn homme qui ne soit pas qu'un homme
Sé un hombre, sé un hombreSois un homme, sois un homme
Un hombre que no sea solo un hombreUn homme qui ne soit pas qu'un homme

Yo no pedí nadaMoi, j'ai rien demandé
No, no pedíNon, j'ai rien demandé
A nadie, a nadieÀ personne, à personne
Me pidieron correrOn m'a demandé de courir
Me pidieron ganarOn m'a demandé de gagner
Es simple, solo tienes que cruzarC'est simple, tu n'as que franchir
Esa maldita línea de metaCette foutue ligne d'arriver
Me dijeron que hay que seducirOn m'a dit il faut séduire
Tocar los cuerpos, contarlosToucher les corps, les compter
Que lo importante es disfrutarlosQue l'important, c'est d'en jouir
Y exhibir un trofeoEt de brandir un trophée

Sé un hombre, sé un hombreSois un homme, sois un homme
Sé un hombre, un hombre que no sea solo un hombreSois un homme, un homme qui ne soit pas qu'un homme
Un hombre que no sea solo un hombreUn homme qui ne soit pas qu'un homme
Sé un hombre, sé un hombreSois un homme, sois un homme
Un hombre que no sea solo un hombreUn homme qui ne soit pas qu'un homme
Yo no pedí nadaMoi, j'ai rien demandé
No, no pedíNon, j'ai rien demandé
A nadie, a nadieÀ personne, à personne
Yo (no pedí a nadie)Moi, (j'ai rien demandé à personne)
No pedí (no pedí a nadie)J'ai rien demandé (j'ai rien demandé à personne)
No, no pedíNon, j'ai rien demandé
A nadieÀ personne
Y nadie me dice, nadie me diceEt personne ne me dit, personne ne me dit
Cómo ser un hombre, cómo ser un hombreComment être un homme, comment être un homme
¿Cómo? (Sé un hombre, sé un hombre)Comment? (Sois un homme, sois un homme)
Cómo ser un hombre, cómo ser un hombreComment être un homme, comment être un homme
¿Cómo? (Sé un hombre, sé un hombre)Comment? (Sois un homme, sois un homme)

Me pidieron callarOn m'a demandé de me taire
Guardar todo adentroDe tout garder en dedans
¿Para qué sirve la emoción?L'émotion à quoi ça sert?
Solo tienes que apretar los dientesT'as plus qu'à serrer les dents
Me dijeron, sabes qué hacerOn m'a dit, tu sais quoi faire
Y ya no eres un niñoEt puis t'es plus un enfant
Es para las chicas las manerasC'est pour les filles les manières
Los chicos, no usan guantesLes mecs, ça prend pas de gants
Yo no pedí a nadieMoi, j'ai rien demandé à personne

¿Cómo ser un hombre, cómo ser un hombreComment être un homme, comment être un homme
¿Cómo? (sé un hombre, sé un hombre)Comment? (soit un homme, sois un homme)
¿Cómo ser un hombre, cómo ser un hombreComment être un homme, comment être un homme
¿Cómo? (sé un hombre, sé un hombre)Comment? (soit un homme, sois un homme)
No pedí a nadie (¿cómo ser un hombre?)J'ai rien demandé à personne (comment être un homme?)
No pedí a nadie (¿cómo ser un hombre?)J'ai rien demandé à personne (comment être un homme?)
Y nadie me dice, nadie me diceEt personne ne me dit, personne ne me dit
¿Cómo ser un hombre?Comment être un homme?
No pedí a nadie (¿cómo ser un hombre?)J'ai rien demandé à personne (comment être un homme?)
No pedí a nadie (¿cómo ser un hombre?)J'ai rien demandé à personne (comment être un homme?)
Y nadie me dice, nadie me diceEt personne ne me dit, personne ne me dit
¿Cómo ser un hombre?Comment être un homme?
Un hombreUn homme