Tout Le Monde

Jeder hat Angst

Tout Le Monde

Hier anfangenCommencer là
Sich schon anlächelnSe sourire déjà
Später entscheidenChoisir plus tard
Ob man sich wieder siehtDe se revoir
Sich dort wiedersehenSe revoir là
Den Schritt verlangsamenRalentir le pas
Danach redenParler après
Aus ein bisschen näherD'un peu plus près

Jeder hat AngstTout le monde a peur
Jeder will liebenTout le monde veut aimer
Jeder wartet auf seine StundeTout le monde attend son heure
Und wenn die Stunde kommtEt quand l'heure est arrivée
Hat niemand mehr AngstPlus personne n'a peur
Niemand bleibt zurückPlus personne n'est laissé
Niemand denkt an die ZeitPlus personne ne pense à l'heure
Auch wenn die Zeit alles verändertMême si l'heure vient tout changer

Dort ankommenArriver là
Zu zweit dann zu dritt lebenVivre à deux puis trois
Sich so viel liebenS'aimer autant
Aber seltenerMais moins souvent
Dort Schluss machenEn finir là
Manchmal küssenS'embrasser parfois
Einen Abend nach Hause kommenRentrer un soir
Ohne einen BlickSans un regard

Niemand hat mehr AngstPlus personne n'a peur
Niemand will liebenPlus personne ne veut aimer
Niemand denkt an die ZeitPlus personne ne pense à l'heure
Aber wenn die Stunde zum Stillstand kommtMais quand l'heure vient s'arrêter
Hat jeder AngstTout le monde a peur
Jeder bleibt zurückTout le monde est laissé
Jeder wartet auf seine StundeTout le monde attend son heure
Damit die Stunde alles verändertPour que l'heure vienne tout changer

Leichtes Herz, das schwerer wirdCoeur léger qui redescend plus lourd
Enges Herz, das wieder zum Trommeln wirdCoeur serré qui redevient tambour
Jeder macht hin und herChacun fait l'aller et le retour
Und es kommt zurück, jeder ist dranEt ça revient chacun son tour

Jeder hat AngstTout le monde a peur

Jeder will liebenTout le monde veut aimer
Jeder wartet auf seine StundeTout le monde attend son heure
Und wenn die Stunde kommtEt quand l'heure est arrivée
Hat niemand mehr AngstPlus personne n'a peur
Niemand bleibt zurückPlus personne n'est laissé
Niemand denkt an die ZeitPlus personne ne pense à l'heure
Auch wenn die Zeit alles verändertMême si l'heure vient tout changer

Jeder hat AngstTout le monde a peur
Jeder will liebenTout le monde veut aimer
Jeder wartet auf seine StundeTout le monde attend son heure
Und wenn die Stunde kommtEt quand l'heure est arrivée
Hat niemand mehr AngstPlus personne n'a peur
Niemand bleibt zurückPlus personne n'est laissé
Niemand denkt an die ZeitPlus personne ne pense à l'heure
Auch wenn die Zeit alles verändertMême si l'heure vient tout changer

Jeder hat AngstTout le monde a peur
Jeder will liebenTout le monde veut aimer
Jeder wartet auf seine StundeTout le monde attend son heure
Und wenn die Stunde kommtEt quand l'heure est arrivée
Hat niemand mehr AngstPlus personne n'a peur
Niemand bleibt zurückPlus personne n'est laissé
Niemand denkt an die ZeitPlus personne ne pense à l'heure
Auch wenn die Zeit alles verändertMême si l'heure vient tout changer
Verändert allesVient tout changer

(Jeder hat Angst(Tout le monde a peur
Jeder will liebenTout le monde veut aimer
Jeder wartet auf seine StundeTout le monde attend son heure
Und wenn die Stunde kommtEt quand l'heure est arrivée
Hat niemand mehr AngstPlus personne n'a peur
Niemand bleibt zurückPlus personne n'est laissé
Niemand denkt an die ZeitPlus personne ne pense à l'heure
Auch wenn die Zeit alles verändertMême si l'heure vient tout changer

Jeder hat AngstTout le monde a peur
Jeder will liebenTout le monde veut aimer
Jeder wartet auf seine StundeTout le monde attend son heure
Und wenn die Stunde kommtEt quand l'heure est arrivée
Hat niemand mehr AngstPlus personne n'a peur
Niemand bleibt zurück)Plus personne n'est laissé)