Louange à toi, ô Christ

Alabanza a ti, oh Cristo

Louange à toi, ô Christ

Alabanza a ti, oh CristoLouange à toi, ô Christ
Pastor de tu IglesiaBerger de ton Église
Alegre y verdadera luzJoyeuse et vraie lumière
¡Nos das vida!Tu nous donnes la vie!

Tú, la estrella en la nocheToi, l’étoile dans la nuit
Brillas con el PadreTu rayonnes avec le Père
Por ti, tenemos vidaPar toi, nous avons la vie
¡Vemos la verdadera luz!Nous voyons la vraie lumière!

Alabanza a ti, oh CristoLouange à toi, ô Christ
Pastor de tu IglesiaBerger de ton Église
Alegre y verdadera luzJoyeuse et vraie lumière
¡Nos das vida!Tu nous donnes la vie!

Que nuestros cantos te glorifiquenQue nos chants te glorifient
¡Que enciendan nuestra tierra!Qu’ils embrasent notre terre!
Hijo de Dios, te hiciste carneFils du Dieu, tu t’es fait chair
¡Para guiarnos hacia el Padre!Pour nous mener vers le Père!

Alabanza a ti, oh CristoLouange à toi, ô Christ
Pastor de tu IglesiaBerger de ton Église
Alegre y verdadera luzJoyeuse et vraie lumière
¡Nos das vida!Tu nous donnes la vie!

Envía sobre nosotros tu EspírituEnvoie sur nous ton Esprit
¡Haz brillar sobre nosotros tu rostro!Fais briller sur nous ta face!
Oh Jesús resucitadoÔ Jésus ressuscité
¡Que nuestros cantos te den gracias!Que nos chants te rendent grâce!

Alabanza a ti, oh CristoLouange à toi, ô Christ
Pastor de tu IglesiaBerger de ton Église
Alegre y verdadera luzJoyeuse et vraie lumière
¡Nos das vida!Tu nous donnes la vie!

Tu esplendor nos ha salvadoTa splendeur nous a sauvés
De las tinieblas eternasDes ténèbres éternelles
Danos proclamarDonne-nous de proclamer
¡Tus prodigios, tus maravillas!Tes prodiges, tes merveilles!

Alabanza a ti, oh CristoLouange à toi, ô Christ
Pastor de tu IglesiaBerger de ton Église
Alegre y verdadera luzJoyeuse et vraie lumière
¡Nos das vida!Tu nous donnes la vie!

Sé la fuente de vidaSois la source de la vie
Sé el rocío de nuestras almasSois la rosée de nos âmes!
¡Que se levante para cantarQue se lève pour chanter
Tu Iglesia bienaventurada!Ton Église bienheureuse!