Monte sur la montagne

Monte en la montaña

Monte sur la montagne

Porta consuelo a mi puebloPortez à mon peuple la consolation
Su tiempo de servicio está cumplidoSon temps de service est rempli
Abre en el desierto el camino del SeñorTracez, au désert, le chemin du Seigneur
El sendero para nuestro DiosLa route pour notre Dieu

Monte en la montañaMonte sur la montagne
¡Proclama la buena nueva!Proclame la nouvelle!
Lleva, oh Sión, a mi pueblo la pazPorte, ô Sion, à mon peuple la paix
¡Aquí viene tu Dios!Voici ton Dieu qui vient!

Aquí está tu Dios, aquí está Dios el SeñorVoici votre Dieu, voici Dieu le Seigneur
Su brazo abarca todo el universoSon bras lui sommet l’univers
Viene a reunir a sus ovejas, sus corderosIl vient rassembler ses brebis, ses agneaux
Y guiarlos con su manoEt les guider par sa main

Nos nacerá un niño amadoIl nous sera né un enfant bien-aimé
Un hijo llamado EmmanuelUn fils, du nom d’Emmanuel
Establecerá la salvación y la pazIl établira le salut et la paix
¡La paz para los días sin fin!La paix pour les jours sans fin!