ô viens, Seigneur Jésus, Emmanuel

Oh komm, Herr Jesus, Emmanuel

ô viens, Seigneur Jésus, Emmanuel

Oh komm, Herr Jesus, EmmanuelÔ viens, Seigneur Jésus, Emmanuel
Wir warten auf dich, Heil des EwigenNous t’attendons salut de l’Eternel
Komm und regiere, setze dein Gesetz in unsere HerzenViens régner, mets ta loi dans nos cœurs
Komm und rette uns, Jesus, unser HerrViens nous sauver, Jésus, notre Seigneur

Singt, lobt! Hier ist der EmmanuelChantez, louez! Voici l’Emmanuel
Der Retterkönig, versprochen IsraelLe Roi sauveur, promis à Israel

Oh komm, Herr, Wurzel IsaisÔ viens, Seigneur racine de Jessé
Die Völker um dich sind versammeltLes peuples autour de toi sont rassemblés
Als sie dich sahen, verstummten die KönigeEn te voyant, les rois se sont tus
Oh komm und befreie uns, zögere nicht!Ô viens nous délivrer, ne tarde plus!

Singt, lobt! Hier ist der EmmanuelChantez, louez! Voici l’Emmanuel
Der Retterkönig, versprochen IsraelLe Roi sauveur, promis à Israel

Oh komm, Herr Jesus, SonnenaufgangÔ viens, Seigneur Jésus, soleil levant
Bring Heilung durch deine StrahlenPorter la guérison par tes rayons
Sitzend im Tal des TodesAssis dans la vallée de la mort
Bitten wir dich: Befreie uns erneut!Nous te prions: Délivre-nous encore!

Singt, lobt! Hier ist der EmmanuelChantez, louez! Voici l’Emmanuel
Der Retterkönig, versprochen IsraelLe Roi sauveur, promis à Israel

Oh komm, Herr Jesus, Schlüssel DavidsÔ viens, Seigneur Jésus, clé de David
Und öffne uns die Türen des LebensEt ouvre-nous les portes de la vie
Herr, zeige dich als der StärksteSeigneur, viens te montrer le plus fort
Rette uns aus dem Schatten des Todes!Arrache-nous à l’ombre de la mort!

Singt, lobt! Hier ist der EmmanuelChantez, louez! Voici l’Emmanuel
Der Retterkönig, versprochen IsraelLe Roi sauveur, promis à Israel

Oh komm, Herr Jesus, komm AdonaiÔ viens, Seigneur Jésus, viens Adonaï
Du erschienst im Feuer am SinaiTu apparus dans le feu au Sinaï
Dein Gesetz wurde Israel gegebenTa loi à Israel élu fut donné
Strecke deine Hand aus und komm, um uns zu retten!Étends ta main et viens pour nous sauver!

Singt, lobt! Hier ist der EmmanuelChantez, louez! Voici l’Emmanuel
Der Retterkönig, versprochen IsraelLe Roi sauveur, promis à Israel