ô viens, Seigneur Jésus, Emmanuel

O kom, Heer Jezus, Emmanuel

ô viens, Seigneur Jésus, Emmanuel

O kom, Heer Jezus, EmmanuelÔ viens, Seigneur Jésus, Emmanuel
Wij wachten op U, redding van de EeuwigeNous t’attendons salut de l’Eternel
Kom heersen, schrijf uw wet in ons hartViens régner, mets ta loi dans nos cœurs
Kom ons redden, Jezus, onze HeerViens nous sauver, Jésus, notre Seigneur

Zing, prijs! Hier is de EmmanuelChantez, louez! Voici l’Emmanuel
De Redder Koning, beloofd aan IsraëlLe Roi sauveur, promis à Israel

O kom, Heer, wortel van IsaïÔ viens, Seigneur racine de Jessé
De volken om U heen zijn verzameldLes peuples autour de toi sont rassemblés
Bij het zien van U, zijn de koningen stilEn te voyant, les rois se sont tus
O kom ons bevrijden, wacht niet langer!Ô viens nous délivrer, ne tarde plus!

Zing, prijs! Hier is de EmmanuelChantez, louez! Voici l’Emmanuel
De Redder Koning, beloofd aan IsraëlLe Roi sauveur, promis à Israel

O kom, Heer Jezus, opkomende zonÔ viens, Seigneur Jésus, soleil levant
Breng genezing door uw stralenPorter la guérison par tes rayons
Zittend in de schaduw van de doodAssis dans la vallée de la mort
Bidden wij U: Bevrijd ons opnieuw!Nous te prions: Délivre-nous encore!

Zing, prijs! Hier is de EmmanuelChantez, louez! Voici l’Emmanuel
De Redder Koning, beloofd aan IsraëlLe Roi sauveur, promis à Israel

O kom, Heer Jezus, sleutel van DavidÔ viens, Seigneur Jésus, clé de David
En open voor ons de poorten van het levenEt ouvre-nous les portes de la vie
Heer, kom en toon U de sterksteSeigneur, viens te montrer le plus fort
Trek ons weg uit de schaduw van de dood!Arrache-nous à l’ombre de la mort!

Zing, prijs! Hier is de EmmanuelChantez, louez! Voici l’Emmanuel
De Redder Koning, beloofd aan IsraëlLe Roi sauveur, promis à Israel

O kom, Heer Jezus, kom AdonaïÔ viens, Seigneur Jésus, viens Adonaï
U verscheen in het vuur op de SinaïTu apparus dans le feu au Sinaï
Uw wet aan het gekozen Israël gegevenTa loi à Israel élu fut donné
Strek uw hand uit en kom ons redden!Étends ta main et viens pour nous sauver!

Zing, prijs! Hier is de EmmanuelChantez, louez! Voici l’Emmanuel
De Redder Koning, beloofd aan IsraëlLe Roi sauveur, promis à Israel