Prince de Paix

Príncipe de Paz

Prince de Paix

¡Oh alegría, cuando me dijeronÔ joie, quand on m'a dit
Iremos a la casa del SeñorNous irons à la maison du Seigneur
Nuestra marcha llega a su finNotre marche prend fin
Al pie de tus puertas, Jerusalén!Au pied de tes portes Jérusalem

Príncipe de pazPrince de paix
La alegría de tu casa resplandeceLa joie de ta maison resplendit
En tus palaciosDans tes palais
Tu pueblo, en ti, sin fin se regocijaTon peuple, en toi, sans fin se réjouit
JerusalénJérusalem
Aquí está el EmanuelVoici l'Emmanuel

Paz sobre JerusalénPaix sur Jérusalem
Llamamos a la paz sobre los que te amanNous appelons la paix sur ceux qui t'aiment
Que reine en tus murosQu'elle règne dans tes murs
Que la felicidad esté en todos tus palaciosQue le bonheur soit dans tous tes palais

Príncipe de pazPrince de paix
La alegría de tu casa resplandeceLa joie de ta maison resplendit
En tus palaciosDans tes palais
Tu pueblo, en ti, sin fin se regocijaTon peuple, en toi, sans fin se réjouit
JerusalénJérusalem
Aquí está el EmanuelVoici l'Emmanuel

Por el amor de mis hermanosPour l'amour de mes frères
Déjame decir: La paz sea contigoLaisse-moi dire: La paix soit sur toi
En la casa de DiosDans la maison de Dieu
Oraré por tu felicidad eternaJe prierai pour ton bonheur éternel

Príncipe de pazPrince de paix
La alegría de tu casa resplandeceLa joie de ta maison resplendit
En tus palaciosDans tes palais
Tu pueblo, en ti, sin fin se regocijaTon peuple, en toi, sans fin se réjouit
JerusalénJérusalem
Aquí está el EmanuelVoici l'Emmanuel

Emanuel (príncipe de paz)Emmanuel (prince de paix)
Emanuel (príncipe de paz)Emmanuel (prince de paix)
Emanuel (príncipe de paz)Emmanuel (prince de paix)
Emanuel (príncipe de paz)Emmanuel (prince de paix)

Cristo y SeñorChrist et Seigneur
Reinarás sobre todo el universoTu régneras sur tout l'univers
Eres el vencedorTu es vainqueur
Reina sobre nosotros, reina sobre la tierraRègne sur nous, règne sur la terre
JerusalénJérusalem
Aquí está el EmanuelVoici l'Emmanuel