La Guadalupana (part. Alexander Hacha)

De Guadalupana (met Alexander Hacha)

La Guadalupana (part. Alexander Hacha)

Grote tonantzin, tonanzinHuey tonantzin, tonanzin
Grote tonantzinHuey tonantzin
Vanuit de lucht, een mooie ochtend,Desde el cielo una hermosa mañana,
Vanuit de lucht, een mooie ochtend,Desde el cielo una hermosa mañana,
De guadalupana, de guadalupana,La guadalupana, la guadalupana,
De guadalupana daalde af naar tepeyacLa guadalupana bajo al tepeyac
Smeekend vouwde ze haar handenSuplicante juntaba sus manos
Smeekend vouwde ze haar handenSuplicante juntaba sus manos

En ze waren Mexicaans, en ze waren MexicaansY eran mexianos, y eran mexicanos
En ze waren Mexicaans in hun houding en gezicht.Y eran mexicanos su porte y su faz.
Door de bergen liep Juan DiegoPor el monte pasaba juan diego
Door de bergen liep Juan DiegoPor el monte pasaba juan diego
En hij kwam dichterbij en hij kwam dichterbijY acercóse luego y acercóse luego
En hij kwam dichterbij toen hij het zingen hoordeY acercóse luego al oír cantar

Wees gegroet Maria, ik smeek je om onze levens te beschermenAve maria, te suplico que cuides de nuestas vidas
Ook al zijn ze leeg of verloren, veel zielenAun que esten vacias o perdidas muchas almas
Roep rust in deze dagen met alleen maar te leiden naarClama calma en estos dias con solo guiar a
Dat ze me brengen om wijsheid te vinden, maar nietsQue me lleven a encontrar sabiduria pero nada
Veel mensen weten niet dat geloof bergen verzetMucha gente no sabe que la fe mueve montañas
En plotseling kan veranderen wat bekend staat alsY puede cambiar de repente lo que se conoce como
Een slechte periode, vol genade, je verlicht me inMala racha llena eres de gracia me iluminas en
Momenten van tegenspoedMomentos de desgracia
Mijn moeder, voor jou is mijn lofzangMadre mia, para ti es mi alabanza

Deze heuvel kies ik, deze heuvel kies ikEste cerro elijo, este cerro elijo
Deze heuvel kies ik om mijn altaar te zijnEste cerro elijo para ser mi altar
Sindsdien voor de Mexicaan,Desde entonces para el mexicano,
Sindsdien voor de MexicaanDesde entonces para el mexicano
Guadalupano zijn, guadalupano zijnSer guadalupano, ser guadalupano
Guadalupano zijn is iets essentieelsSer guadalupano es algo escencial
Guadalupano zijn is iets essentieelsSer guadalupano es algo escencial
Guadalupano zijn.Ser guadalupano.

Dit lied is voor de donkere, kijk, vanuit mijn hartEsta canción es para la morena, mira, de corazón
Grote tonantzin, tonanzinHuey tonantzin, tonanzin
Grote tonantzin (herhaalt)Huey tonantzin (se repite