La Guadalupana (part. Alexander Hacha)

La Guadalupana (feat. Alexander Hacha)

La Guadalupana (part. Alexander Hacha)

Haut tonantzin, tonanzinHuey tonantzin, tonanzin
Haut tonantzinHuey tonantzin
Depuis le ciel, un beau matin,Desde el cielo una hermosa mañana,
Depuis le ciel, un beau matin,Desde el cielo una hermosa mañana,
La guadalupana, la guadalupana,La guadalupana, la guadalupana,
La guadalupana est descendue au TepeyacLa guadalupana bajo al tepeyac
Suppliante, elle joignait ses mainsSuplicante juntaba sus manos
Suppliante, elle joignait ses mainsSuplicante juntaba sus manos

Et c'étaient des Mexicains, et c'étaient des MexicainsY eran mexianos, y eran mexicanos
Et c'étaient des Mexicains, leur allure et leur visage.Y eran mexicanos su porte y su faz.
Juan Diego passait par la montagnePor el monte pasaba juan diego
Juan Diego passait par la montagnePor el monte pasaba juan diego
Et il s'approcha alors, et il s'approcha alorsY acercóse luego y acercóse luego
Et il s'approcha alors en entendant chanterY acercóse luego al oír cantar

Je te salue Marie, je te prie de veiller sur nos viesAve maria, te suplico que cuides de nuestas vidas
Même si elles sont vides ou perdues, beaucoup d'âmesAun que esten vacias o perdidas muchas almas
Appelle au calme en ces jours, juste en guidant àClama calma en estos dias con solo guiar a
Ceux qui me mèneront à trouver la sagesse mais rienQue me lleven a encontrar sabiduria pero nada
Beaucoup de gens ne savent pas que la foi déplace des montagnesMucha gente no sabe que la fe mueve montañas
Et peut changer soudainement ce qu'on appelleY puede cambiar de repente lo que se conoce como
Une mauvaise passe, pleine de grâce, tu m'illumine dansMala racha llena eres de gracia me iluminas en
Les moments de malheurMomentos de desgracia
Ma mère, pour toi est ma louangeMadre mia, para ti es mi alabanza

Cette colline, je choisis, cette colline, je choisisEste cerro elijo, este cerro elijo
Cette colline, je choisis pour être mon autelEste cerro elijo para ser mi altar
Depuis lors, pour le Mexicain,Desde entonces para el mexicano,
Depuis lors, pour le MexicainDesde entonces para el mexicano
Être guadalupano, être guadalupanoSer guadalupano, ser guadalupano
Être guadalupano est quelque chose d'essentielSer guadalupano es algo escencial
Être guadalupano est quelque chose d'essentielSer guadalupano es algo escencial
Être guadalupano.Ser guadalupano.

Cette chanson est pour la brune, regarde, de tout cœurEsta canción es para la morena, mira, de corazón
Haut tonantzin, tonanzinHuey tonantzin, tonanzin
Haut tonantzin (répété)Huey tonantzin (se repite