La Chica de Humo

Het Meisje van Rook

La Chica de Humo

Ik weet nog steeds niet wie ze isAún yo no sé quién es
Mijn voeten weten het vastLo deben saber mis pies
Ze volgt haar als rattenLa siguen como las ratas
De fluit van HamelenA la flauta de Hamelin
Om haar daarna te verliezenPara perderla después

Ik wil het hier niet over hebbenNo quiero hablar de este tema
Maar het is mijn grootste probleemPero es mi mayor problema
Ze staat altijd op de voorpaginaElla está siempre en portada
In volle glorieA toda plana
Elke ochtendCada mañana
In de krant van mijn verdrietEn el diario de mis penas

Aah, ze begrijpt meAah, me entiende
Ze tikt me aanMe tantea
Aah, aah ze ontsteektAah, aah se enciende
Flirt met meCoquetea
Verdwijnt weerSe evapora
En ik weet niet waar ze heen gaat, waar ze woontY yo qué sé dónde va, dónde vive
En alles is slechtY todo está mal
En altijd hetzelfdeY siempre es igual
En ik weet niet, ik ben geen detectiveY yo qué sé, que no soy detective
Ik heb het zwaarLa paso fatal
Mijn meisje van rookMi chica de humo
Mijn meisje van rookMi chica de humo

Ze luistert niet als ik praatNo escucha cuando hablo yo
Haar ogen zeggen van nietSus ojos dicen que no
En dan tegenspreekt ze meY luego me contradice
Voor de lol, om te zorgenPor placer, para hacer
Dat ik me op een dag schaamQue un día me ruborice

Ik ben al voorbij de twintigYo ya dejé atrás los veinte
En zij waarschijnlijk ookY ella probablemente
We zijn niet hier om te spelenNo estamos para jugar
Ze gaat me niet van streek makenNo me va a trastornar
Een levend kruiswoordraadselUn crucigrama viviente

Aah, ze begrijpt meAah, me entiende
Ze tikt me aanMe tantea
Aah, aah ze ontsteektAah, aah se enciende
Flirt met meCoquetea
Verdwijnt weerSe evapora
En ik weet niet waar ze heen gaat, waar ze woontY yo qué sé dónde va, dónde vive
En alles is slechtY todo está mal
En altijd hetzelfdeY siempre es igual
En ik weet niet, ik ben geen detectiveY yo qué sé, yo no soy detective
Ik heb het zwaarLa paso fatal
Mijn meisje van rookMi chica de humo
Mijn meisje van rookMi chica de humo

Ah ah, en ik weet niet waar ze heen gaat, waar ze woontAh ah, y yo qué sé dónde va, dónde vive
En alles is slechtY todo está mal
En altijd hetzelfdeY siempre es igual
En ik weet niet, ik ben geen detectiveY yo qué sé, yo no soy detective
Ik heb het zwaarLa paso fatal
Mijn meisje van rookMi chica de humo
Mijn meisje van rookMi chica de humo

(En wie denk je dat je bent(Y quién te crees que eres tú
Altijd jij, altijd hetzelfde)Siempre tú, siempre igual)
En alles is altijd slechtY siempre está todo mal

(En wie denk je dat je bent(Y quién te crees que eres tú
Altijd jij, altijd hetzelfde)Siempre tú, siempre igual)
En alles is altijd slechtY siempre está todo mal

(En wie denk je dat je bent(Y quién te crees que eres tú
Altijd jij, altijd hetzelfde)Siempre tú, siempre igual)
En alles is altijd slechtY siempre está todo mal

Ah, ah ze begrijpt meAh, ah me entiende
Ze tikt me aanMe tantea
Aah, aah ze ontsteektAah, aah se enciende
Flirt met meCoquetea
Verdwijnt weerSe evapora

En ik weet niet waar ze heen gaat, waar ze woontY yo qué sé dónde va, dónde vive
En alles is slechtY todo está mal
En altijd hetzelfdeY siempre es igual
En ik weet niet, ik ben geen detectiveY yo qué sé, yo no soy detective

Ik heb het zwaarLa paso fatal
Mijn meisje van rookMi chica de humo
Mijn meisje van rookMi chica de humo
En ik weet niet waar ze heen gaat, waar ze woontY yo qué sé dónde va, dónde vive

En alles is slechtY todo está mal
En altijd hetzelfdeY siempre es igual
En ik weet niet, ik ben geen detectiveY yo qué sé, yo no soy detective
Ik heb het zwaarLa paso fatal

Ik ben geen detectiveYo no soy un detective
Mijn meisje van rookMi chica de humo
Mijn meisje van rookMi chica de humo
Mijn meisje van rookMi chica de humo
Mijn meisje van rookMi chica de humo
Mijn meisje van rookMi chica de humo
Mijn meisje van rookMi chica de humo