Si ese tiempo pudiera volver

Si ce temps pouvait revenir

Si ese tiempo pudiera volver

Le temps qui passe, ramène à mon esprit les choses que j'aimais de toiEl tiempo que pasa, trae a mi mente las cosas que amaba de ti
Tu es arrivé dans ma vie sur une étoile, d'une galaxie voisineLlegaste a mi vida sobre una estrella, de una galaxia vecina
La tendresse avec laquelle tu m'as regardé, m'a transforméLa ternura con que me miraste, me transformó
Et maintenant je te cherche et je ne te trouve pas, nonY ahora yo te busco y no te encuentro, no

Si ton corps, si ton rire, si ce temps pouvait revenirSi tu cuerpo, si tu risa, si ese tiempo pudiera volver
Si ton corps, si ton rire, je pouvais les avoir à nouveauSi tu cuerpo, si tu risa, los pudiera tener otra vez
Mais tout se termine, comme ce conte d'enfants que je connaisPero todo se termina, como ese cuento de niños que sé
Et demain, demain je ne sais pas ce qui se passeraY mañana, mañana no sé lo que pasara
Parce que demain j'aurai besoin de toiPorque mañana yo te necesitare

Je m'habituais à entendre ta voix, si familière et lointaineMe acostumbraba a escuchar tu voz, así familiar y lejana
Comme la musique tournait quand tu m'enlaçaisComo giraba la música si te abrazabas a mí
Depuis ce temps, je t'ai cherché tant sans comprendreDesde entonces te he buscado tanto sin comprender
Pourquoi tu es parti, je ne comprends pas, nonEl porque te fuiste, no lo entiendo, no

Si ton corps, si ton rire, si ce temps pouvait revenirSi tu cuerpo, si tu risa, si ese tiempo pudiera volver
Si ton corps, si ton rire, je pouvais les avoir à nouveauSi tu cuerpo, si tu risa, los pudiera tener otra vez
Mais tout se termine comme ce conte d'enfants que je connaisPero todo se termina como ese cuento de niños que sé
Et demain, demain je ne sais pas ce qui se passeraY mañana, mañana no sé lo que pasara
Parce que demain j'aurai besoin de toiPorque mañana yo te necesitare

Si ton corps, si ton rire, si ce temps pouvait revenirSi tu cuerpo, si tu risa, si ese tiempo pudiese volver
Si ton corps, si ton rire, je pouvais les avoir à nouveauSi tu cuerpo, si tu risa, los pudiera tener otra vez
Mais tout se termine, comme ce conte d'enfants que je connaisPero todo se termina, como ese cuento de niños que sé
Et demain, demain je ne sais pas ce qui se passeraY mañana, mañana no sé lo que pasara
Parce que demain j'aurai besoin de toiPorque mañana yo te necesitaré
Parce que demain dans mon corps quelque chose se briseraPorque mañana en mi cuerpo algo se romperá

Si ton corps, si ton corps, si ton corpsSi tu cuerpo, si tu cuerpo, si tu cuerpo