Enfrentarnos de nuevo a la vida

Facing Life Again

Enfrentarnos de nuevo a la vida

You see? What was is no longer¿Ves? Lo que era ya no es
And it’s not coming backNi va a volverlo a ser
UnfortunatelyPor desgracia
You see? It doesn’t matter¿Ves? Que no tiene que ver
Wanting or not wantingQuerer o no querer
Sad ironyTriste gracia
Thanks a million for every kissGracias mil a cada beso
Thanks to your legsGracias a tus piernas
For locking me upPor meterme preso
A thousand thanks, a million and a halfMil, gracias, un millón y medio
For being, above all, a womanPor ser, sobre todo mujer
Every night, a mysteryCada noche, un misterio

And facing life againY enfrentarnos de nuevo la vida
Even if our bodies want to go backAunque el cuerpo nos pida volver
To fight in lost battlesA luchar en batallas perdidas
And lose them againY volverlas a perder

It’s a lie to forgiveEs mentira perdonar
The things that happened, happenedLas cosas que pasaron, pasaron
And love is NOT a cassette playerY el amor NO es un radio cassette
Where you can rewind and eraseDonde poder echar atrás y borrar
Erase me from your future, that’s for sureBorrame de tu futuro eso si
You go ahead without meTú adelante sin mí
I’ll go on my ownYo adelante por mi lado
Because no matter how much it hurts, my loveQue por mucho que nos duela mi amor
There’s no worse pathNo hay camino peor
Than the one that leads to the pastQue el que lleva al pasado

And facing life againY enfrentarnos de nuevo a la vida
Even if our bodies want to go backAunque el cuerpo nos pida volver
To fight in lost battlesA luchar en batallas perdidas
And lose them againY volverlas a perder

And facing life againY enfrentarnos de nuevo a la vida
Even if our bodies want to go backAunque el cuerpo nos pida volver
And fight in lost battlesY luchar en batallas perdidas
And lose them againY volverlas a perder
And lose them againY volverlas a perder