Enfrentarnos de nuevo a la vida

Affronter à nouveau la vie

Enfrentarnos de nuevo a la vida

Tu vois ? Ce qui était n'est plus¿Ves? Lo que era ya no es
Et ça ne reviendra pasNi va a volverlo a ser
MalheureusementPor desgracia
Tu vois ? Ça n'a rien à voir¿Ves? Que no tiene que ver
Avec vouloir ou ne pas vouloirQuerer o no querer
Triste ironieTriste gracia
Mille mercis pour chaque baiserGracias mil a cada beso
Merci à tes jambesGracias a tus piernas
Pour m'avoir mis en prisonPor meterme preso
Mille mercis, un million et demiMil, gracias, un millón y medio
Pour être, surtout, une femmePor ser, sobre todo mujer
Chaque nuit, un mystèreCada noche, un misterio

Et affronter à nouveau la vieY enfrentarnos de nuevo la vida
Bien que le corps nous demande de revenirAunque el cuerpo nos pida volver
À lutter dans des batailles perduesA luchar en batallas perdidas
Et à les perdre à nouveauY volverlas a perder

C'est un mensonge de pardonnerEs mentira perdonar
Les choses qui se sont passées, sont passéesLas cosas que pasaron, pasaron
Et l'amour N'est pas un radio cassetteY el amor NO es un radio cassette
Où l'on peut rembobiner et effacerDonde poder echar atrás y borrar
Efface-moi de ton futur, ça ouiBorrame de tu futuro eso si
Toi, avance sans moiTú adelante sin mí
Moi, j'avance de mon côtéYo adelante por mi lado
Car peu importe à quel point ça nous fait mal, mon amourQue por mucho que nos duela mi amor
Il n'y a pas de chemin pireNo hay camino peor
Que celui qui mène au passéQue el que lleva al pasado

Et affronter à nouveau la vieY enfrentarnos de nuevo a la vida
Bien que le corps nous demande de revenirAunque el cuerpo nos pida volver
À lutter dans des batailles perduesA luchar en batallas perdidas
Et à les perdre à nouveauY volverlas a perder

Et affronter à nouveau la vieY enfrentarnos de nuevo a la vida
Bien que le corps nous demande de revenirAunque el cuerpo nos pida volver
Et à lutter dans des batailles perduesY luchar en batallas perdidas
Et à les perdre à nouveauY volverlas a perder
Et à les perdre à nouveauY volverlas a perder