Schöne Dame

Bella Señora

TurutututuTurutututu
TurutututuTurutututu

Du strahlst so sehr in der Nacht, bezaubernde (ja)Brillas tanto de noche, encantadora (si)
Und du bewegst dich sicherY te mueves segura
Und dein Blick erfüllt die Luft mit Energie (ja)Y tu mirada que llena el aire de energía (si)
Zwischen zärtlich und hartEntre tierna y dura

Erzähl mir von dir, schöne DameHáblame de ti, bella señora
Erzähl mir von dir und von dem, was du fühlstHáblame de ti, y de lo que sientes
Erzähl mir von dir, von deinen SchweigenHáblame de ti, de tus silencios
Erzähl mir von dir, von deinen LiebhabernHáblame de ti, de tus amantes
Und von deinen LiebhabernY de tus amantes

TurutututuTurutututu
TurutututuTurutututu

Und du schaust morgens nicht in den Spiegel (nein)Y no te miras al espejo por la mañana (no)
Weil du Angst hastPorque tienes miedo
Weil deine Haut mit der Sonne nicht mehr aus Porzellan ist (nein)Porque tu piel con el Sol ya no es de porcelana (no)
Wie in der VergangenheitComo en el pasado

Es ist so, dass ich sehr für mich binEs que soy muy mía
Es ist Minute für MinuteEs minuto a minuto
Was fühlst du?¿Qué sientes tú?
Ein RauschUn arrebato
Bis die Welt zu Ende gehtHasta que el mundo se acabe
Komme ich Stück für Stück näherPoco a poco me acerco
Und mein Körper explodiertY me estalla el cuerpo

Erzähl mir von dir, schöne DameHáblame de ti, bella señora
Von deinem bösen Geheimnis, von deiner dunklen NachtDe tu mal secreto, de tu noche oscura
Ich finde dich schön wie eine SkulpturYo te encuentro bella como una escultura
Einsame DameSeñora solitaria
Einsame DameSeñora solitaria

Erzähl mir von dir, schöne DameHáblame de ti, bella señora
Erzähl mir von dir, ehrlichHáblame de ti, sinceramente
Nimm mich mit in dein GeheimnisLlévame contigo a tu misterio
Nimm mich mit in deine WohnungLlévame contigo a tu apartamento
In deine WohnungA tu apartamento

TurutututuTurutututu
TurutututuTurutututu

Mein verlorenes ParadiesMi paraíso perdido
Kann ich in dir sehen, das weiß ichLo puedo ver en ti, lo sé
TurutututuTurutututu
Du hast keinen Namen und keinen NachnamenNo tienes nombre ni apellido
Wenn dein Kleid heruntergleitetSi dejas resbalar tu vestido
TurutututuTurutututu

Es ist so, dass ich sehr für mich binEs que soy muy mía
Es ist Minute für MinuteEs minuto a minuto
Was fühlst du?¿Qué sientes tú?
Ein RauschUn arrebato
Bis die Welt zu Ende gehtHasta que el mundo se acabe
Komme ich Stück für Stück näherPoco a poco me acerco
Und mein Körper explodiertY me estalla el cuerpo

Erzähl mir von dir, schöne DameHáblame de ti, bella señora
Von deinem bösen Geheimnis, von deiner dunklen NachtDe tu mal secreto, de tu noche oscura
Ich finde dich schön wie eine SkulpturYo te encuentro bella como una escultura
Einsame DameSeñora solitaria
Einsame DameSeñora solitaria

Erzähl mir von dir, schöne DameHáblame de ti, bella señora
Von deinem bösen Geheimnis, von deiner dunklen NachtDe tu mal secreto, de tu noche oscura
Ich finde dich schön wie eine SkulpturYo te encuentro bella como una escultura
Erzähl mir von dir (eh)Háblame de ti (eh)
Erzähl mir von dir (eh)Háblame de ti (eh)
Erzähl mir von dir, schöne DameHáblame de ti, bella señora

Ich finde dich schön wie eine SkulpturYo te encuentro bella como una escultura
Einsame DameSeñora solitaria
Einsame DameSeñora solitaria

Erzähl mir von dir, schöne DameHáblame de ti, bella señora

Ich finde dich schön, wie eine SkulpturYo te encuentro bella, como una escultura

Erzähl mir von dir, schöne DameHáblame de ti, bella señora