Tu y Yo

Jij en Ik

Tu y Yo

Jij en ik, een boeket van beeldenTú y yo, un ramo de imágenes
Jij en ik, een simpele formuleTú y yo, una simple fórmula
Jij en ik, de feeën lopen heen en weerTú y yo, caminan las hadas de aquí para allá
Jij en ik, een nest van vogelsTú y yo, un nido de pájaros
Jij en ik, stilletjes aankomenTú y yo, llegando en silencio
Jij en ik, een pagina wordt gevormdTú y yo, se forma una página
Jij en ik, een fabel makenTú y yo, haciendo una fábula
Jij en ik, we spelen een versTú y yo, jugamos un verso

Zonder komma's, zonder regels, zonder tijden of accentenSin comas, sin reglas, sin tiempos ni acentos
Laten we de nacht groeienDejamos la noche crecer
De kussen beginnen een poging te doenComienzan los besos a hacer un intento
De Maan is groter dan gisterenLa Luna es más grande que ayer
Mijn handen zinken elk momentSe hunden mis manos a cada momento
Ik vind een bloem, dat ben jijEncuentro una flor eres tú
Ik voel me zo dichtbij, ik voel je zo diep van binnenMe siento tan cerca, te siento tan dentro
Ik zie je in een straal van lichtTe miro en un rayo de luz

Jij en ik, de bloem en de fabelTú y yo, la flor y la fábula
Jij en ik, het nest van een adelaarTú y yo, el nido de un águila
Jij en ik, een simpele formuleTú y yo, una simple fórmula

Jij en ik, het licht is al geborenTú y yo, la luz ha nacido ya
Jij en ik, de Zon komt binnenTú y yo, el Sol viene entrando
Je glijdt met je stappen en de dag blijft hangenDeslizas tus pasos y el día se queda
Getuige van wat er is gebeurdTestigo de lo que pasó
Dan je glimlach, kijkend in de spiegelDespués tu sonrisa, mirando el espejo
Je herinnert je je eerste liefdeRecuerdas tu primer amor

Het is een avontuur om je knie te rakenEs una aventura rozar tu rodilla
Ik kom dichterbij jouEstoy acercándome a ti
Je geeft je over en vergeet, liggend op de grondTe entregas y olvidas tirado en el suelo
Een vers dat je van mij maakteUn verso que hiciste de mí

Jij en ik, de bloem en de fabelTú y yo, la flor y la fábula
Jij en ik, het nest van een adelaarTú y yo, el nido de un águila
Jij en ik, een simpele formuleTú y yo, una simple fórmula

Het is een avontuur om je knie te rakenEs una aventura rozar tu rodilla
Ik kom dichterbij jouEstoy acercándome a ti
Je geeft je over en vergeet, liggend op de grondTe entregas y olvidas tirado en el suelo
Een vers dat je van mij maakteUn verso que hiciste de mí

Jij en ik, de bloem en de fabelTú y yo, la flor y la fábula
Jij en ik, het nest van een adelaarTú y yo, el nido de un águila
Jij en ik, de bloem en de fabelTú y yo, la flor y la fábula
Jij en ik, het nest van een adelaarTú y yo, el nido de un águila

Na, na, na, jij alleen de liefde, alleen jijNa, na, na, tú solamente el amor, solo tú
Na, na, na, jij alleen de liefde, alleen jij, alleenNa, na, na, tú solamente el amor, solo tú, solo
Na, na, na, jij alleen de liefde, alleen jijNa, na, na, tú solamente el amor, solo tú
Na, na, na, jij alleen de liefde, alleen jij, alleenNa, na, na, tú solamente el amor, solo tú, solo
Na, na, na, jij alleen de liefde, alleen jij, alleenNa, na, na, tú solamente el amor, solo tú, solo