Tu y Yo

Toi et Moi

Tu y Yo

Toi et moi, un bouquet d'imagesTú y yo, un ramo de imágenes
Toi et moi, une simple formuleTú y yo, una simple fórmula
Toi et moi, les fées se baladent ici et làTú y yo, caminan las hadas de aquí para allá
Toi et moi, un nid d'oiseauxTú y yo, un nido de pájaros
Toi et moi, arrivant en silenceTú y yo, llegando en silencio
Toi et moi, une page se formeTú y yo, se forma una página
Toi et moi, créant une fableTú y yo, haciendo una fábula
Toi et moi, on joue un versTú y yo, jugamos un verso

Sans virgules, sans règles, sans temps ni accentsSin comas, sin reglas, sin tiempos ni acentos
On laisse la nuit grandirDejamos la noche crecer
Les baisers commencent à faire un essaiComienzan los besos a hacer un intento
La Lune est plus grande qu'hierLa Luna es más grande que ayer
Mes mains s'enfoncent à chaque instantSe hunden mis manos a cada momento
Je trouve une fleur, c'est toiEncuentro una flor eres tú
Je me sens si près, je te sens si profondémentMe siento tan cerca, te siento tan dentro
Je te vois dans un rayon de lumièreTe miro en un rayo de luz

Toi et moi, la fleur et la fableTú y yo, la flor y la fábula
Toi et moi, le nid d'un aigleTú y yo, el nido de un águila
Toi et moi, une simple formuleTú y yo, una simple fórmula

Toi et moi, la lumière est déjà néeTú y yo, la luz ha nacido ya
Toi et moi, le Soleil entre en scèneTú y yo, el Sol viene entrando
Tu glisses tes pas et le jour resteDeslizas tus pasos y el día se queda
Témoin de ce qui s'est passéTestigo de lo que pasó
Puis ton sourire, regardant le miroirDespués tu sonrisa, mirando el espejo
Tu te souviens de ton premier amourRecuerdas tu primer amor

C'est une aventure de frôler ton genouEs una aventura rozar tu rodilla
Je m'approche de toiEstoy acercándome a ti
Tu te livres et oublies, allongée sur le solTe entregas y olvidas tirado en el suelo
Un vers que tu as fait de moiUn verso que hiciste de mí

Toi et moi, la fleur et la fableTú y yo, la flor y la fábula
Toi et moi, le nid d'un aigleTú y yo, el nido de un águila
Toi et moi, une simple formuleTú y yo, una simple fórmula

C'est une aventure de frôler ton genouEs una aventura rozar tu rodilla
Je m'approche de toiEstoy acercándome a ti
Tu te livres et oublies, allongée sur le solTe entregas y olvidas tirado en el suelo
Un vers que tu as fait de moiUn verso que hiciste de mí

Toi et moi, la fleur et la fableTú y yo, la flor y la fábula
Toi et moi, le nid d'un aigleTú y yo, el nido de un águila
Toi et moi, la fleur et la fableTú y yo, la flor y la fábula
Toi et moi, le nid d'un aigleTú y yo, el nido de un águila

Na, na, na, toi seulement l'amour, juste toiNa, na, na, tú solamente el amor, solo tú
Na, na, na, toi seulement l'amour, juste toi, justeNa, na, na, tú solamente el amor, solo tú, solo
Na, na, na, toi seulement l'amour, juste toiNa, na, na, tú solamente el amor, solo tú
Na, na, na, toi seulement l'amour, juste toi, justeNa, na, na, tú solamente el amor, solo tú, solo
Na, na, na, toi seulement l'amour, juste toi, justeNa, na, na, tú solamente el amor, solo tú, solo