Quand Ce N'est Pas Avec Toi

Cuando No Es Comigo

Quand ce n'est pas avec toiCuando no es contigo
Le désir est différentEl deseo es otro
Ce n'est pas la même choseNo es lo mismo
Ce n'est pas pareilNo es igual
L'instinct est rapideEl instinto es rápido
Et le désir, c'est l'angoisseY el deseo ansiedad

Quand ce n'est pas avec toiCuando no es contigo
Le début est enflamméEl principio es fuego
Ce qui est froid, c'est la finLo que es frío es el final
Quand ça s'arrête, il n'y a plus d'entrainCuando acaba él animo
Quand tu mens en parlantCuando mientes al hablar
Et que tu veux t'en aller loinY quieres irte lejos
Et que tu veux t'en aller loinY quieres irte lejos

Quand ce n'est pas avec toiCuando no es contigo
Et que l'âme est absenteY está ausente el alma
Il reste un certain goût amerQueda un cierto mal sabor
Désillusion à l'intérieurDesengaño adentro
De ne pas voir si beauDe no ver tan bello
Ce que l'on désirait hierLo que ayer se deseo

Quand ce n'est pas avec toiCuando no es contigo
Et que l'âme est absenteY está ausente el alma
Il reste un certain goût amerQueda un cierto mal sabor
J'en viens même à regretterHasta me arrepiento
À ce moment-làEn ese momento
D'avoir ainsi brûlé l'amourDe quemar así el amor
Et que tu veux t'en aller loinY quieres irte lejos
Et que tu veux t'en aller loinY quieres irte lejos

Quand ce n'est pas avec toiCuando no es contigo
Le désir est différentEl deseo es otro
Ce n'est pas la même choseNo es lo mismo
Ce n'est pas pareilNo es igual
L'instinct est rapideEl instinto es rápido
Et le désir, c'est l'angoisseY el deseo ansiedad

Quand ce n'est pas avec toiCuando no es contigo
Le début est enflamméEl principio es fuego
Ce qui est froid, c'est la finLo que es frío es el final
Quand ça s'arrête, il n'y a plus d'entrainCuando acaba él animo
Quand tu mens en parlantCuando mientes al hablar
Et que tu veux t'en aller loinY quieres irte lejos
Et que tu veux t'en aller loinY quieres irte lejos

Quand ce n'est pas avec toiCuando no es contigo
Et que l'âme est absenteY está ausente el alma
Il reste un certain goût amerQueda un cierto mal sabor
Désillusion à l'intérieurDesengaño adentro
De ne pas voir si beauDe no ver tan bello
Ce que l'on désirait hierLo que ayer se deseo

Quand ce n'est pas avec toiCuando no es contigo
Et que l'âme est absenteY está ausente el alma
Il reste un certain goût amerQueda un cierto mal sabor
J'en viens même à regretterHasta me arrepiento
À ce moment-làEn ese momento
D'avoir ainsi brûlé l'amourDe quemar así el amor
Et que tu veux t'en aller loinY quieres irte lejos
Et que tu veux t'en aller loinY quieres irte lejos

Quand ce n'est pas avec toiCuando no es contigo