De Pronto Amor

Tout à coup, l'amour

De Pronto Amor

Écoute-moiÓyeme
Parfois je me contente de regarderA veces me conformo con mirar
Parfois je ne veux même pas bougerA veces no me quiero ni mover
Tu es endormie le temps queEstás dormida el tiempo que
Je t'ai, c'est si court et c'estTe tengo es tan corto y es
Si facile queTan fácil que
Parfois un baiser m'échappeA veces algún beso se me escapé
Pour te le mettre n'importe oùPara ponértelo en cualquier lugar
Et toi, tu te retournes simplementY tú sencillamente te volteas
Tu te blottisTe acurrucarás

Je m'approche de toiMe voy acercando a ti
Tout à coup, l'amourDe pronto amor
Je t'ai, tout a commencéTe tengo, todo comenzó
Un coussin est par terreUna almohada está en el suelo
On l'a fait tomber tous les deuxSe nos cayó a los dos
Et tu ne vas pas le ramasserY no la vas a recoger
Pour gâcherPara desperdiciar
La nuit là, ton rêve làLa noche ahí, tu sueño ahí

Parce que l'amourPorque amor
Parfois dans la journée tu t'en vasA veces en el día te me vas
Tes tant de chosesTus tantas cosas
Tant de travailTanto trabajar
Puis je reste éveilléQue luego me desvelo
Pour te voir te reposerPara verte descansar

Je ne peux pas me contrôlerNo me puedo controlar
Tout à coup, l'amourDe pronto amor
Je t'ai, tout a commencéTe tengo, todo comenzó
Un coussin est par terreUna almohada está en el suelo
On l'a fait tomber tous les deuxSe nos cayó a los dos
Et tu ne vas pas le ramasserY no la vas a recoger
Pour gâcherPara desperdiciar
La nuit là, ton rêve làLa noche ahí, tu sueño ahí

Je ne peux pas me contrôlerNo me puedo controlar