El Día Que Puedas

De Dag Dat Je Kunt

El Día Que Puedas

Nu ga ik wegAhora me voy
Herhaal het nietNo me lo repitas
Ik pak de juiste spullen inEstoy recogiendo las cosas precisas
Om naar een hotel te gaanPara irme a un hotel
Een paar pyjama's, zeep, slippersUn par de pijamas, jabón, zapatillas
Een paar overhemden om niet terug te komenUn par de camisas para no volver

Nu ga ik wegAhora me voy
Herhaal het nietNo me lo repitas
Ik ben ook moe van al die leugensTambién me ha cansado de tantas mentiras
Van niet trouw te zijn aan jouDe no serte fiel

Hier in deze tas past mijn levenAquí en esta bolsa me cabe la vida
Met deze op mijn rug ben ik weer vrijCon ella a la espalda soy libre otra vez
De dag dat je kunt, stuur je me met iemandEl día que puedas me mandas con alguien
De dingen die ik nu zou kunnen vergetenLas cosas que ahora pudiera olvidar

Het boek met gedichten dat ik je voorlas, de gelukkige dagen die niet meer terugkomenEl libro de versos que yo te leía, los días felices que no volverán
De dag dat je kunt, stuur je me met iemandEl día que puedas me mandas con alguien
De dierbare dingen die van mij zijnLas cosas queridas de mi propiedad
De gewone dingen gooi je de lucht in, laat ze zonder richting vliegenLas cosas comunes las tiras al aire, que vuelen sin rumbo
Dat ze nooit meer terugkomen, nooit meerQue no vuelvan más, nunca más

Nu ga ik weg, herhaal het nietAhora me voy, no me lo repitas
Ik ben ook moe van al die leugensTambién me he cansado de tantas mentiras
Van niet trouw te zijn aan jouDe no serte fiel

Hier in deze tas past mijn levenAquí en esta bolsa me cabe la vida
Met deze op mijn rug ben ik weer vrijCon ella a la espalda soy libre otra vez
De dag dat je kunt, stuur je me met iemandEl día que puedas me mandas con alguien
De dingen die ik nu zou kunnen vergetenLas cosas que ahora pudiera olvidar

Het boek met gedichten dat ik je voorlas, de gelukkige dagen die niet meer terugkomenEl libro de versos que yo te leía, los días felices que no volverán
De dag dat je kunt, stuur je me met iemandEl día que puedas me mandas con alguien
De dierbare dingen die van mij zijnLas cosas queridas de mi propiedad
De gewone dingen gooi je de lucht in, laat ze zonder richting vliegenLas cosas comunes las tiras al aire, que vuelen sin rumbo
Dat ze nooit meer terugkomen, nooit meerQue no vuelvan más, nunca más