El Rey Azul

Der Blaue König

El Rey Azul

Ich gehe die Straße entlangCaminando por la calle
Hob einen Brief aufUna carta levanté
Im Inneren, zwei KinderEn el interior, dos niños
Fingen an, sich zu liebenSe empezaban a querer

Sie ist zwölf Jahre altElla tiene doce años
Einen Monat älter als erEs un mes mayor que él
Die Scham, die UnschuldLa vergüenza, la inocencia
Lassen sie vielleicht schreibenLa hacen escribir tal vez

Wie die Großen es machenComo hacen los mayores
Heute habe ich dir zwei Rosen gekauftHoy dos rosas te compré
Ich weiß nicht, ob sie etwas nützenYo no sé si sirven de algo
Es ist schon spät, siehst duSe hizo tarde ya lo ves

Damit sie niemand siehtPara que nadie las viera
Versuchte ich mich zu versteckenMe trataba de esconder
Als sie mich schließlich fandenCuando al fin dieron conmigo
Wurde ich bestraft und bekam nichts zu essenCastigado y sin comer

Es ist egalNo importa
Wenn duSí tú
Mich ansiehst, verwandle ich michMe miras, yo me convierto
In einen blauen KönigEn un rey azul

Es ist egalNo importa
Wenn duSí tú
Mich ansiehst, verwandle ich michMe miras, yo me convierto
In einen blauen KönigEn un rey azul

Ich habe mir ein Versprechen gegebenMe hice una promesa
Vor ein paar TagenHace unos días
Deine Hand zu berührenPara tocar tu mano
Und ich wage es immer noch nichtY no me atrevo todavía

Und plötzlich kommt der WindY de pronto llega el viento
Um an meinem Balkon zu klopfenA tocar en mi balcón
Die Stille schmeckt nach SternenEl silencio sabe a estrellas
Die Sterne nach UhrLas estrellas a reloj

Die Uhr, die die Zeit misstEl reloj que marca el tiempo
Damit ich dich wiedersehePara que te vuelva a ver
Vielleicht ist es nur ein MomentQuizá sea solo un momento
Ein Augenblick kann es seinUn instante puede ser

Es ist egalNo importa
Wenn duSí tú
Mich ansiehst, verwandle ich michMe miras, yo me convierto
In einen blauen KönigEn un rey azul

Es ist egalNo importa
Wenn duSí tú
Mich ansiehst, verwandle ich michMe miras, yo me convierto
In einen blauen KönigEn un rey azul

Ich habe mir ein Versprechen gegebenMe hice una promesa
Vor ein paar TagenHace unos días
Deine Hand zu berührenPara tocar tu mano
Und ich wage es immer noch nichtY no me atrevo todavía

!Huh!!Huh!

Ich habe mir ein Versprechen gegebenMe hice una promesa
Vor ein paar TagenHace unos días
Deine Hand zu berührenPara tocar tu mano
Und ich wage es immer noch nichtY no me atrevo todavía
Es ist egalNo importa

Es ist egalNo importa
Wenn duSí tú
Mich ansiehst, verwandle ich michMe miras, yo me convierto
In einen blauen KönigEn un rey azul

Ich habe mir ein Versprechen gegebenMe hice una promesa
Vor ein paar TagenHace unos días
Deine Hand zu berührenPara tocar tu mano
Und ich wage es immer noch nichtY no me atrevo todavía

Nein, nein, es ist egalNo no, no importa

Ich habe mir ein Versprechen gegebenMe hice una promesa
Vor ein paar TagenHace unos días
Deine Hand zu berührenPara tocar tu mano
Und ich wage es immer noch nichtY no me atrevo todavía

Es ist egalNo importa