El Rey Azul

De Blauwe Koning

El Rey Azul

Wandelend door de straatCaminando por la calle
Til ik een brief opUna carta levanté
Binnenin, twee kinderenEn el interior, dos niños
Die beginnen te houden van elkaarSe empezaban a querer

Zij is twaalf jaarElla tiene doce años
Een maand ouder dan hijEs un mes mayor que él
De schaamte, de onschuldLa vergüenza, la inocencia
Doen haar misschien schrijvenLa hacen escribir tal vez

Zoals de volwassenen doenComo hacen los mayores
Vandaag kocht ik twee rozen voor jeHoy dos rosas te compré
Ik weet niet of ze iets waard zijnYo no sé si sirven de algo
Het is al laat, zie je welSe hizo tarde ya lo ves

Zodat niemand ze zou zienPara que nadie las viera
Probeerde ik me te verstoppenMe trataba de esconder
Toen ze me eindelijk vondenCuando al fin dieron conmigo
Gestraft en zonder etenCastigado y sin comer

Het maakt niet uitNo importa
Als jijSí tú
Mij aankijkt, word ikMe miras, yo me convierto
Een blauwe koningEn un rey azul

Het maakt niet uitNo importa
Als jijSí tú
Mij aankijkt, word ikMe miras, yo me convierto
Een blauwe koningEn un rey azul

Ik deed een belofteMe hice una promesa
Een paar dagen geledenHace unos días
Om je hand te rakenPara tocar tu mano
En ik durf nog steeds nietY no me atrevo todavía

En plotseling komt de windY de pronto llega el viento
Om op mijn balkon te kloppenA tocar en mi balcón
De stilte smaakt naar sterrenEl silencio sabe a estrellas
De sterren naar een klokLas estrellas a reloj

De klok die de tijd aangeeftEl reloj que marca el tiempo
Zodat ik je weer kan zienPara que te vuelva a ver
Misschien is het maar een momentQuizá sea solo un momento
Een ogenblik kan het zijnUn instante puede ser

Het maakt niet uitNo importa
Als jijSí tú
Mij aankijkt, word ikMe miras, yo me convierto
Een blauwe koningEn un rey azul

Het maakt niet uitNo importa
Als jijSí tú
Mij aankijkt, word ikMe miras, yo me convierto
Een blauwe koningEn un rey azul

Ik deed een belofteMe hice una promesa
Een paar dagen geledenHace unos días
Om je hand te rakenPara tocar tu mano
En ik durf nog steeds nietY no me atrevo todavía

!Huh!!Huh!

Ik deed een belofteMe hice una promesa
Een paar dagen geledenHace unos días
Om je hand te rakenPara tocar tu mano
En ik durf nog steeds nietY no me atrevo todavía
Het maakt niet uitNo importa

Het maakt niet uitNo importa
Als jijSí tú
Mij aankijkt, word ikMe miras, yo me convierto
Een blauwe koningEn un rey azul

Ik deed een belofteMe hice una promesa
Een paar dagen geledenHace unos días
Om je hand te rakenPara tocar tu mano
En ik durf nog steeds nietY no me atrevo todavía

Nee, nee, het maakt niet uitNo no, no importa

Ik deed een belofteMe hice una promesa
Een paar dagen geledenHace unos días
Om je hand te rakenPara tocar tu mano
En ik durf nog steeds nietY no me atrevo todavía

Het maakt niet uitNo importa