El Rey Azul

Le Roi Bleu

El Rey Azul

En marchant dans la rueCaminando por la calle
J'ai ramassé une lettreUna carta levanté
À l'intérieur, deux enfantsEn el interior, dos niños
Commençaient à s'aimerSe empezaban a querer

Elle a douze ansElla tiene doce años
Elle est un mois plus vieille que luiEs un mes mayor que él
La honte, l'innocenceLa vergüenza, la inocencia
Les font écrire peut-êtreLa hacen escribir tal vez

Comme font les grandsComo hacen los mayores
Aujourd'hui, je t'ai acheté deux rosesHoy dos rosas te compré
Je ne sais pas si ça sert à quelque choseYo no sé si sirven de algo
Il est déjà tard, tu voisSe hizo tarde ya lo ves

Pour que personne ne les voiePara que nadie las viera
J'essayais de me cacherMe trataba de esconder
Quand enfin ils m'ont trouvéCuando al fin dieron conmigo
Punis et sans mangerCastigado y sin comer

Peu importeNo importa
Si toiSí tú
Tu me regardes, je me transformeMe miras, yo me convierto
En un roi bleuEn un rey azul

Peu importeNo importa
Si toiSí tú
Tu me regardes, je me transformeMe miras, yo me convierto
En un roi bleuEn un rey azul

Je me suis fait une promesseMe hice una promesa
Il y a quelques joursHace unos días
De toucher ta mainPara tocar tu mano
Et je n'ose toujours pasY no me atrevo todavía

Et tout à coup le vent arriveY de pronto llega el viento
Pour frapper à mon balconA tocar en mi balcón
Le silence a le goût des étoilesEl silencio sabe a estrellas
Les étoiles d'une horlogeLas estrellas a reloj

L'horloge qui marque le tempsEl reloj que marca el tiempo
Pour que je te revoiePara que te vuelva a ver
Peut-être que ce n'est qu'un momentQuizá sea solo un momento
Un instant peut-êtreUn instante puede ser

Peu importeNo importa
Si toiSí tú
Tu me regardes, je me transformeMe miras, yo me convierto
En un roi bleuEn un rey azul

Peu importeNo importa
Si toiSí tú
Tu me regardes, je me transformeMe miras, yo me convierto
En un roi bleuEn un rey azul

Je me suis fait une promesseMe hice una promesa
Il y a quelques joursHace unos días
De toucher ta mainPara tocar tu mano
Et je n'ose toujours pasY no me atrevo todavía

!Huh!!Huh!

Je me suis fait une promesseMe hice una promesa
Il y a quelques joursHace unos días
De toucher ta mainPara tocar tu mano
Et je n'ose toujours pasY no me atrevo todavía
Peu importeNo importa

Peu importeNo importa
Si toiSí tú
Tu me regardes, je me transformeMe miras, yo me convierto
En un roi bleuEn un rey azul

Je me suis fait une promesseMe hice una promesa
Il y a quelques joursHace unos días
De toucher ta mainPara tocar tu mano
Et je n'ose toujours pasY no me atrevo todavía

Non non, peu importeNo no, no importa

Je me suis fait une promesseMe hice una promesa
Il y a quelques joursHace unos días
De toucher ta mainPara tocar tu mano
Et je n'ose toujours pasY no me atrevo todavía

Peu importeNo importa