Era Eso La Vida

Era Isso A Vida

Yo soñaba con la vidaEu sonhaba com a vida
Y la vida era eso que me dabaE a vida era aquilo que me daba
Un muñeco que bebía y llorabaUm boneco que bebia que choraba
Y un payaso que al doblarse siempre reíaE um palhaço que ao dobrarse sempre ria

Era eso la vida, era eso la vidaEra isso a vida, era isso a vida

Yo soñaba con la vidaEu sonhaba com a vida
Pero en el fondo, sin saber, tenía miedoMais no fundo sem saber eu tenhia medo
En mi cuarto, en mis juegos en la escuelaNo meu cuarto, nos meus jogos na escola
En un rostro que escondía un secretoEm um rosto que escondia um segredo

Era eso la vida, era eso la vidaEra isso a vida, era isso a vida

Y yo sé que no sabía, y yo sé que no sabíaY eu sei que não sabia, y eu sei que não sabia
La infancia se acabó, sin saber qué era la vidaA infância acabou, sem saber o que era a vida

Yo soñaba con la vidaEu sonhaba com a vida
Y la vida era aquella que yo veíaE a vida era aquelha que eu via
Un puñado de ilusiones apasionadasUm punhado de ilusões apaixonadas
Y un deseo de un amor que no llegabaY um deseio de um amor que não chegaba

Era eso la vida, era eso la vidaEra isso a vida, era isso a vida

Yo soñaba con la vidaEu sonhaba com a vida
Y la vida era lo que me rodeabaE a vida era o que me rodeaba
Un lugar en mi jardín donde jugabaUm lugar no meu jardim onde brincaba
Y las manos de mi madre con sus cariciasE as mãos de minha mãe com suas caricias

Era eso la vida, era eso la vidaEra isso a vida, era isso a vida

Y yo sé que no sabía, y yo sé que no sabíaY eu sei que não sabia, y eu sei que não sabia
La infancia se acabó, sin saber qué era la vidaA infância acabou, sem saber o que era a vida