Hoy No Sabes a Mí

Today You Don't Know Me

Hoy No Sabes a Mí

No, don’t say anything moreNo, no digas más
It’s always your excuses, not mineSon siempre tus pretextos, no los míos
No, it was my sweatNo, fue mi sudor
That stained your dress this afternoonEl que manchó esta tarde tu vestido
I’ll figure out what to do, with my habit of kissing your earYa veré que hacer, con mi costumbre de besar tu oído
With my habit of wanting to see youCon mi costumbre de quererte ver

It’s, I have to goEs, me tengo que ir
You, don’t know me anymoreTú, ya no sabes a mí
Today I’m giving you freedom and a piece of meHoy te voy a dejar la libertad y un trozo de mí
It’s, I have to goEs, me tengo que ir
You, don’t know me anymoreTú, hoy ya no sabes a mí
Today, I’m giving you the freedomHoy, te voy a dejar la libertad
To entertain your loveDe entretener tu amor

I tried everythingTodo lo intenté
Thinking of your favorite colorsPensando en tus colores preferidos
A time when I forgot, my gamesTiempo en que olvidé, mis juegos
My simplest momentsMis momentos más sencillos
The voice with which I learned to say your nameVoz con que aprendí a pronunciar tu nombre
More than mine, which forgot everything elseMás que el mío, que se olvidó de todo lo demás

It’s, I have to goEs, me tengo que ir
You, don’t know me anymoreTú, no sabes a mí
Today, I’m giving you freedom and a piece of meHoy, te voy a dejar la libertad y un trozo de mí
It’s, I have to goEs, me tengo que ir
You, don’t know me anymoreTú, ya no sabes a mí
Today, I’m giving you freedom and a piece of meHoy, te voy a dejar la libertad y un trozo de mí